사운드 오브 뮤직 中 사랑의노래

Sound Of Music

No.4

 Sixteen Going On Seventeen

영화에서 가장 유명하고

로맨틱한 장면 中 하나로

트랩대령의 첫째딸이 누각에서 사랑을 노래하던 장면,

Rolf

You wait, little girl, on an empty stage
For fate to turn the light on
Your life, little girl, is an empty page
That men will want to write on

Liesl

To write on
 

Rolf
You are sixteen going on seventeen
Baby, it's time to think
Better beware, be canny and careful
Baby, you're on the brink

You are sixteen going on seventeen
Fellows will fall in line
Eager young lads and rogues and cads
Will offer you food and wine

Totally unprepared are you
To face a world of men
Timid and shy and scared are you
Of things beyond your ken

You need someone older an wiser
Telling you what to do

I am seventeen going on eighteen
I'll take care of you

Liesl
I am sixteen going on seventeen
I know that I'm naive
Fellows I meet may tell me I'm sweet
And willingly I believe

I am sixteen going on seventeen
Innocent as a rose
Bachelor dandies, drinkers of brandies
What do I know of those

Totally unprepared am I
To face a world of men
Timid and shy and scared am I
Of things beyond my ken

I need someone older and wiser
Telling me what to do

You are seventeen going on eighteen
I'll depend on you