Suffering: How Do We Respond?
(고난: 어떻게 대처하여야 하나?)
READ: Job 16:6-17
Man who is born of woman is of few days and full of trouble. —Job 14:1
여인에게서 난 사람은 사는 날이 적고 괴로움이 가득하며 —욥기 14:1
Why is there suffering? You might ask that question when you hear of hurricanes, mudslides, earthquakes, and other disasters taking people's lives. Job asked that question too.
왜 고난이 있는 것일까요? 태풍, 산사태, 지진, 그리고 사람들의 생명을 앗아가는 여러 가지 재앙들을 들을 때 당신은 그 질문을 할 수 있습니다. 욥도 같은 질문을 하였습니다.
Why is there so much pain in God's world? Consider these reasons:
왜 하나님의 세상에 그렇게 많은 고통이 있을까요? 다음의 이유들을 생각해 봅시다.
1. We can't escape the laws that govern our universe. We need such things as gravity, weather, and fire to survive, but they can lead to tragedy (Matt. 5:45). Fire is good in your stove, but an out-of-control fire can kill. 1. 우리는 우주를 주관하는 법에서 이탈할 수 없습니다. 우리는 중력, 날씨, 생존을 위한 불같은 것들이 필요하지만 그것들은 비극으로 인도할 수 있습니다(마태복음 5:45). 불은 난로 안에서는 좋은 것이나, 통제가 안 된 불은 죽음을 가져올 수 있습니다.
2. We are a social race. Our lives are intertwined, so we sometimes suffer when the sin or foolishness of others spreads trouble (1 Cor. 12:26).
2. 우리는 사회적 동물입니다. 우리의 삶은 서로 얽혀있기 때문에, 다른 사람의 죄나 어리석음이 문제를 일으킬 때 우리가 고통을 받을 수 있습니다(고린도전서 12:26).
3. Sin brought a curse on the earth and its people. This curse includes disease and death (Gen. 3:15-24).
3. 죄는 세상과 인간에게 저주를 불러 왔습니다. 이 저주는 질병과 죽음을 포함합니다(창세기 3:15-24).
4. Suffering awakens compassion. Jesus told us to care for those who suffer in poverty. We are His partners in helping others (Luke 10:33-35).
4. 고난은 동정을 불러일으킵니다. 예수님은 가난해서 고생하는 자들을 돌보라고 말씀하였습니다. 우리는 다른 이들을 돕는데있어 주님의 동반자입니다(누가복음 10:33-35).
As Job discovered, God's world is a fallen place. When we see suffering, we can use it as an opportunity to serve God by helping others, to trust Him in spite of the difficulty, and to grow in our faith in Him.
욥이 발견한 대로 하나님이 만드신 이 세상은 타락한 곳입니다. 우리가 고난을 볼 때 우리는 그것을 다른 사람들을 도와주거나, 어려움에도 불구하고 하나님을 신뢰하거나, 하나님 안에서 우리의 믿음을 성장시키는 기회로 사용할 수 있습니다.
When trouble hits, let our first reaction be to trust the Lord and care for the needs of others. —Dave Branon
고난이 닥칠 때 우리의 첫 반응이 주님을 신뢰하며 다른 사람들의 필요를 도와주는 것이 되어야 하겠습니다.
Our response to suffering can either make us or break us.
Suffering: How Do We Respond?(
여인에게서 난 사람은 사는 날이 적고 괴로움이 가득하며 —욥기 14:1
Why is there suffering? You might ask that question when you hear of hurricanes, mudslides, earthquakes, and other disasters taking people's lives. Job asked that question too.
왜 고난이 있는 것일까요? 태풍, 산사태, 지진, 그리고 사람들의 생명을 앗아가는 여러 가지 재앙들을 들을 때 당신은 그 질문을 할 수 있습니다. 욥도 같은 질문을 하였습니다.
Why is there so much pain in God's world? Consider these reasons:
왜 하나님의 세상에 그렇게 많은 고통이 있을까요? 다음의 이유들을 생각해 봅시다.
1. We can't escape the laws that govern our universe. We need such things as gravity, weather, and fire to survive, but they can lead to tragedy (Matt. 5:45). Fire is good in your stove, but an out-of-control fire can kill.
1. 우리는 우주를 주관하는 법에서 이탈할 수 없습니다. 우리는 중력, 날씨, 생존을 위한 불같은 것들이 필요하지만 그것들은 비극으로 인도할 수 있습니다(마태복음 5:45). 불은 난로 안에서는 좋은 것이나, 통제가 안 된 불은 죽음을 가져올 수 있습니다.
2. We are a social race. Our lives are intertwined, so we sometimes suffer when the sin or foolishness of others spreads trouble (1 Cor. 12:26).
2. 우리는 사회적 동물입니다. 우리의 삶은 서로 얽혀있기 때문에, 다른 사람의 죄나 어리석음이 문제를 일으킬 때 우리가 고통을 받을 수 있습니다(고린도전서 12:26).
3. Sin brought a curse on the earth and its people. This curse includes disease and death (Gen. 3:15-24).
3. 죄는 세상과 인간에게 저주를 불러 왔습니다. 이 저주는 질병과 죽음을 포함합니다(창세기 3:15-24).
4. Suffering awakens compassion. Jesus told us to care for those who suffer in poverty. We are His partners in helping others (Luke 10:33-35).
4. 고난은 동정을 불러일으킵니다. 예수님은 가난해서 고생하는 자들을 돌보라고 말씀하였습니다. 우리는 다른 이들을 돕는데있어 주님의 동반자입니다(누가복음 10:33-35).
As Job discovered, God's world is a fallen place. When we see suffering, we can use it as an opportunity to serve God by helping others, to trust Him in spite of the difficulty, and to grow in our faith in Him.
욥이 발견한 대로 하나님이 만드신 이 세상은 타락한 곳입니다. 우리가 고난을 볼 때 우리는 그것을 다른 사람들을 도와주거나, 어려움에도 불구하고 하나님을 신뢰하거나, 하나님 안에서 우리의 믿음을 성장시키는 기회로 사용할 수 있습니다.
When trouble hits, let our first reaction be to trust the Lord and care for the needs of others. —Dave Branon
고난이 닥칠 때 우리의 첫 반응이 주님을 신뢰하며 다른 사람들의 필요를 도와주는 것이 되어야 하겠습니다.
Our response to suffering can either make us or break us.
고난에 대한 우리 반응이 우리를 흥하게
할 수도 있고 망하게 할 수도 있다.