사카모토 마야&칸노 요코 - Kissing the Christmas killer

[2002.5.22 released album] 23時の音楽

music by. 菅野よう子(Kanno Yoko)

Kissing The Christmas Killer

feat. Sakamoto Maaya

I was heaven sent

나는 천국에서 왔어요

Traded for the words I swore that
그 댓가로 맹세를 했지요

Every piece of me would still belong
나의 전부는 변함없이

Forever and a day
영원히 또 단 하루 동안

To someone who created
창조하신 분의 소유라는 것을..

Whatever there may be
무슨 일이 있을지라도

Ever there may be
어떤 일이 생길지라도..

You came along

당신이 따라와요
Now I'm going all against the
지금 난 내가 했던 모든 약속을

Promises I made, and here I am
어기고 있어요. 여기 있는 난

Falling for your love
당신과의 사랑에 빠져 있죠

Or am I lost in heaven
아니면 천국에서 길을 잃은 걸까요?

I don't know any more
더이상 모르겠어요

Don't know any more
더이상 모르겠어요

Judgement will be made
심판이 이뤄질 거에요

On a christmas day
크리스마스 날에

Hiding in the snow, he's prying me
그 분은 눈 사이에 숨어 나를 지켜보고 있네요

"Toys if you've been good
"만약 너희가 착한 일을 했다면 장난감을

Knives if you have not"
그렇지 않았다면 칼을"

Better steal a kiss 'fore
키스를 훔쳐놓는 게 좋을 거에요

I'll be gone
내가 가버리기 전에..

I'll be gone
내가 떠나가기 전에..