FREE HUGS를 들어보셨나요?

오충섭 · 2006-10-21T22:29:00+09:00

http://www.youtube.com/watch?v=dn0AVpGNhOs <- 오스트레일리아 http://www.youtube.com/watch?v=RKILQPBcVTI&eurl <- 한국 오스트레일리아에서 시작된 ‘안아드려요’ 운동이 국내에서도 빠르게 확산되고 있다. 이 운동은 약 2년반 전 ‘후안 만’이라는 이름의 청년이 시드니 거리에서 ‘안아드려요(free hugs)’라는 피켓을 들고 지나가는 사람들과 포옹하면서 시작됐다. 밴드를 하는 후안의 친구인 사이먼 무어가 자신의 음악과 함께 이 3분39초짜리 ‘포옹’ 동영상을 동영상 공유사이트인 에 올리자 순식간에 세계적 화젯거리로 떠올랐다. 감동을 받은 세계의 누리꾼들은 각각 자신들의 나라에서 ‘사랑의 실천’에 나섰고, 실제로 에는 캐나다 미국 포르투갈 이스라엘 등지에서 올라온 수많은 ‘포옹’ 동영상이 있다. 낯선 사람과의 포옹이 어색하지 않은 서양문화와 달리 모르는 사람과의 스킨십이 드문 한국에서도 이런 운동이 번질 수 있을까? 예상을 깨고, 한국의 누리꾼들도 ‘안아드려요’ 피켓을 들고 거리로 나섰다. 지난 15일 김병수씨는 서울 종로와 대학로 등지에서 ‘안아드려요’ 피켓을 들고 사람들과 포옹을 시도했다. 김씨가 포털사이트 에 올린 동영상을 보면, 처음에는 사람들이 선뜻 접근하지 못하고 신기한 듯 사진만 찍지만, 곧 학생들과 외국인들을 비롯한 여러 사람들이 다가와 김씨와 따뜻한 포옹을 한다. 몇몇의 사람들은 김씨의 피켓을 함께 들고 운동에 참여하기도 했다. 김병수씨는 다음카페에 남긴 후기를 통해 “처음에는 사람들의 시선이 너무나도 따갑고, 경비원들에게 쫓겨나기도 했다”고 어려움을 밝혔지만, 포옹한 후에는 “정말 감동적이고 내가 하고 있는 일이 자랑스러운 일이었다…서로 사랑하고 웃고 행복해 하는 나라가 되었으면 좋겠다”고 말했다. Sick puppies - all the same I don't mind where you come from저는 당신이 어디서 왔는지에 대해선 신경쓰지 않아요.As long as you come to me당신이 저에게 와주기만 한다면 말이죠.I don't like illusions I can't see전 제가 볼 수 없는 환상은 싫어한답니다.Them clearly그것들은 볼 수가 없죠. I don't care no I wouldn't dare저는 제가 감히 하지 못 할것에 대해서 걱정하지 않아요.To fix the twist in you당신과의 포옹으로써You've shown me eventually당신은 결국 보여주었어요.What you'll do당신이 보여주려 했던걸요. I don't mind...전 신경쓰지 않아요.I don't care...전 걱정하지 않아요.As long are you're here당신이 단지 여기 있다면 말이죠. Go ahead tell me you'll leave again저에게 다시 떠날 것이라고 말해주세요.You'll just come back running당신은 단지 뛰면서 돌아올거에요.Holding your scarred heart in hand당신의 손안에 있는 설레이는 사랑을 유지하세요.It's all the same모두가 똑같을 거에요. And I'll take you for who you are그리고 전 당신의 본래 모습을 위해 껴안을 거에요.If you take me for everything만약 당신이 모든 것을 위해 절 껴안아 준다면 말이죠.Do it all over again이 모든것을 다시 한번 해보세요.It's all the same모두가 똑같을 거에요. Hours slide and days go by시간은 흐르고 하루하루는 지나갑니다.Till you decide to come당신이 오기까지요.And in between it always seems too long그리고 그 시간은 너무 길게 느껴져요.All of a sudden갑자기 말이죠. And I have the skill, yeah I have the will그리고 전 기술을 가지고 있어요. 맞아요 전 의지를 가지고 있어요.To breathe you in while I can제가 할 수 있는 한에서 당신이 숨쉴 수 있도록...However long you stay아무리 당신이 오래 머물고 있다고 해두요.Is all that I am제 자신의 모든 것이에요. I don't mind...전 신경쓰지 않아요.I don't care...전 걱정하지 않아요.As long are you're here당신이 단지 여기 있다면 말이죠.Go ahead tell me you'll leave again저에게 떠날 것이고 다시 말해줘요.You'll just come back running당신은 단지 뛰면서 돌아올 거에요.Holding your scarred heart in hand당신의 손안에 있는 설레이는 사랑을 유지하세요.It's all the same모두가 똑같을 거에요. And I'll take you for who you are그리고 전 당신의 본래 모습을 위해 당신을 껴안을 거에요. If you take me for everything만약 당신이 모든 것을 위해 절 껴안아 준다면 말이죠.Do it all over again이 모든것을 다시 한번 해보세요.It's always the same 항상 똑같을 거에요. Wrong or right 잘못됨과 옮음Black or white 흑과 백If I close my eyes 만약 제가 눈을 감는다면I's all the same 모두 똑같겠죠. In my life 제 삶으로써The compromise 양보하겠어요.I close my eyes 전 눈을 감습니다.It's all the same 모두가 똑같죠. Go ahead say it you're leaving 당신은 떠난다고 말해줘요.You'll just come back running 당신은 단지 뛰면서 돌아올거에요.Holding your scarred heart in hand 당신의 손안에 있는 설레이는 사랑을 유지하세요.It's all the same 모두가 똑같을 거에요.And I'll take you for who you are 그리고 전 당신 자신을 위해 껴안을 거에요.If you take me for everything 당신을 모든 것을 위해 절 껴안아 준다면 말이죠.Do it all over again 이것을 한번 다시 해보세요.It's all the same 모두가 똑같을 거에요.

오충섭2006.10.21

http://www.youtube.com/watch?v=dn0AVpGNhOs