동방신기 일본싱글 8th - Miss you

동방신기(東方神起) - 8th.single

 Miss you

Baby come again I feel you
Listen to my heart I love you
My heart so I know you want me
Baby stay with me I miss you
 
歩道の向こうに見つけたんだ
호도우노 무코우니 미츠케탄다

길 건너편에서 찾았어
 
あなたのその姿 止まっていた
아나타노 소노 스가타 토맛떼이따

그대의 그 모습 멈춰있던 

 僕らの時間が 突然、動き出した
보쿠라노 지칸가 토츠젠 우고키다시타요

우리들의 시간이 갑자기 움직이기 시작했어
 
Woo- 追いかけて Woo- 走った
Woo- 오이카케테 Woo- 하싯타
뒤쫓아 뛰었어
 
Woo- 人込みがあなたを遠ざけて連れて行く
히토코미가 아나타오 토오자케테 츠레떼유쿠

수많은 인파가 그대를 멀리 데려가

 ++

 あの日出会えなければこんな気持ち知らずに
아노히 데아에나케레바 콘나 키모치 시라즈니

그 날 만날 수 없었다면 이런 기분 모른채로
 
街角で擦れ違って終ってたのに
마치카도데 스레치갓떼 오왓떼타노니

길 모퉁이에서 스쳐지나가 끝났을텐데
 
今も忘れられない指も髪も涙も
이마모 와스레라레나이 유비모 카미모 나미다모

지금도 잊혀지지않아 손가락도 머리카락도 눈물도
 
切なさはあのときに覚えたよとLet me down
세츠나사와 아노 토키니 오보에타요토

슬픔이란건 그 때에 배우게 되었어 Let me down

Baby come again I feel you

Listen to my heart I love you
My heart so I know you want me

Baby stay with me I miss you
 
あのときの僕らは戸惑って素直になれなくて
아노토키노 보쿠라와 토마돗떼 스나오니 나레나쿠떼

그때의 우리들은 망설임에 솔직해지지 못했지

今ならあなたを離さないよ言えるよ僕を信じて

이마나라 아나타오 하나사나이요 이에루요 보쿠오 신지떼

 지금이라면 그대를 놓지않아 말할 수 있어 나를 믿어줘

Woo- その名前 Woo- 叫んだ 

Woo- 소노 나마에 Woo- 사켄다

그 이름을 크게 불렀어

Woo- この場所であなたをもう一度抱きしめる
Woo- 코노 바쇼데 아나타오 모우 이치도 다키시메루

이 곳에서 그대를 다시 한 번 끌어 안을게

 +++

もしもあなたが今も一人でいるのならば
모시모 아나타가 이마모 히토리데 이루노나라바
만약 그대가 지금도 혼자라면

どこまでも守るから見つめて欲しい

도코마데모 마모루까라 미츠메떼 호시이

어디까지나 지킬테니 지켜봐주었으면 해
 
急ぐ街は夕暮れ僕らを包んでゆく

이소구 마치와 유우구레 보쿠라오 츠츤데유쿠

서두르는 거리의 석양이 우리들을 감싸오고

この思い駆け抜けて届けたい I take you back

코노 오모이 카케누케떼 토도케따이 I take you back
이 마음 달려가서 전하고 싶어 Itake you back

あなたの瞳振り向いたら 笑って欲しいよ 変わらないで
아나타노 히토미 후리무이타라 와랏떼 호시이요 카와라나이데

그대의 눈동자가 뒤돌아본다면 웃어주길 바래, 변하지 말아줘..

Oh I miss you

++

+++

Baby come again I feel you

Listen to my heart I love you
My heart so I know you want me

Baby stay with me I miss you

개인적으로는

극장판애니의 오프닝곡으로

딱, 적격일것같은느낌 :)

3:17♡