last words

노영섭2006.10.24
조회18
[위인들의 last words]

* 그리스의 수학자, 아르키메데스 - Archimedes
자신의 집에 침입한 로마군인이 그림자로 방해했다며, 내 원을 밟지 마시오.

(Don't disturb my circles!)


* 로마 황제, 카이사르 - Gaius Julius Caesar
자신에게 칼을 찌른 브루투스에게 던지며 '브루투스, 너 마저도?

(You also, Brutus, my son?)


* 세계의 정복자, 나폴레옹 - Napoleon Bonaparte
워털루 전쟁에서 패배한 후 유배지인 세인트 헬레나 섬에서,  '프랑스, 군대, 선봉, 조세핀'

(France, the Army, head of the Army, Josephine)


* 2차 세계대전을 승리로 이끈 영국 윈스톤 처칠 수상 - Winston Churchill
90세의 일기로 세상을 떠나며, '모든 것이 지루하다'

(I'm bored with it all.)


* 영원한 영화배우, 함프리 보거트 - Humphrey Bogart
스카치에서 마티니로 바꿔 마시지 말아야 했는데.

(I should never have switched from Scotch to Martinis.)


* 발명왕, 토머스 에디슨 - Thomas Edison
저곳은 정말 아름답구먼.

(It's very beautiful over there.)


* 마지막 잎새의 오 헨리 - O. Henry
불을 켜주게. 어두울 때 집에 가기 싫네.

(Turn up the lights - I don't want to go home in the dark.)


* 말콤 X - Malcolm X
암살 직전 교회에서 일어난 싸움을 말리며, '형제들이여! 이곳은 평화의 집이라네.'

(Brothers, please! This is a house of peace!)


* 사랑의 상징, 테레사 수녀 - Mother Teresa
예수님, 전 당신을 사랑합니다.

(Jesus, I love you. Jesus, I love you.)


* 에드가 알랜 포우 - Edgar Allan Poe
신이시여, 내 가여운 영혼을 살펴주소서.

(Lord help my poor soul.)



ㆍ유언 - last words, will
ㆍ유언장 - (written) will, testament
ㆍ유언장을 작성하다 - write a will
ㆍ유언을 남기다 - make a will, say one's last words[마지막 말을 남기다는 일반 의미도 있음]