블러드+ 2기 ED/CRY NO MORE

나카시마 미카의 CRY NO MORE

내가 너무 좋아하는 애니 블러드+ 2기의 엔딩곡.

本当の傷は痛まないよ
호은또노키즈와이타마나이요
진정한 상처는 아프지 않아요

声と言葉なくして
코에또코또바나쿠시떼
목소리와 말을 잃고서

ただ涙が溢れてくるだけ
타다나미다가아후레떼쿠루다케
그저 눈물이 흘러나올 뿐

理想に満ちたあの頃の
리소오니미치타아노코로노
이상으로 가득했던 그 때의

心は今は荒れ果て
코코로와이마와아레하떼
마음은 이제 메말라서

矛盾ばかりの自分を生きてる
무쥰바카리노지분오이키테루
모순 투성이인 삶을 살고 있어요

I don't wanna CRY NO MORE

I don't wanna cry...cry...cry

あとどのくらいなの
아또도노쿠라이나노
앞으로 어느 정도일까

あとどのくらい cry...cry...
아또도노쿠라이 cry...cry...
앞으로 얼마나 cry...cry...

強がりだけを向きにして
쯔요가리다케오무키니시떼
허풍만 부리면서

戦ってきた弱虫
타타캇떼키타요와무시
싸워온 겁쟁이

君は全部知っててくれたね
키미와젬부싯떼떼쿠레타네
그대는 전부 알고 있었군요

I don't wannaCRY NO MORE

I don't wanna cry...cry...cry

泣きたいくらいなの
나키타이쿠라이나노
울고 싶어질 정도인가요

壊れるくらい cry...cry...
코와레루쿠라이 cry...cry...
부서질 정도로 cry...cry...

起こる寂しさにいつか終わりはあるの
오코루사비시사니이쯔카오와리와아루노
일어나는 외로움에 언젠가 끝은 있는걸까

I don't wanna cry, CRY NO MORE

I don't wanna cry...cry...cry

あとどのくらいなの
아또도노쿠라이나노
앞으로 어느 정도일까

I don't wanna cry...cry...cry

あとどのくらい baby
아또도노쿠라이 baby
앞으로 얼마나 baby

泣きたいくらい cry...cry...

나키타이쿠라이 cry... cry...
울고 싶은 만큼 cry...cry...

I don't wanna CRY NO MORE

I don't wanna cry