スガ シカオ ● 19才 스가 시가오 19세 唇に毒を塗って ぼくの部屋にきたでしょう？ 쿠치비루니도쿠오눗테 보쿠노헤야니키타데쇼-? 입술에 독을 바르고서 내 방에 온거죠? あなたのキスでもう 体も脳も溶けてしまいそう 아나타노키스데모- 카라다모노모토케테시마이소- 당신의 키스로 이미 몸도 뇌도 녹아 버릴 것 같아 大キライなぼく19才 大キライなぼく19才 다이키라이나보쿠쥬큐사이 다이키라이나보쿠쥬큐사이 정말 싫은 나 19세 정말 싫은 나 19세 吐き気がするくらい あなたの心美しいのに 하키케가스루쿠라이 아나타노코코로우츠쿠시-노니 구역질이 나올 정도로 당신의 마음은 아름다운데 何ひとつできないぼくに どうしてキスしてくれるの？ 나니히토츠데키나이보쿠니 도-시테키스시테쿠레루노? 무엇하나 할 수 없는 내게 어째서 키스 해 주는 거야? 大キライな日々19才 大キライな顔19才 다이키라이나히비쥬큐사이 다이키라이나카오쥬큐사이 정말 싫은 나날 19세 정말 싫은 얼굴 19세 クロアゲハチョウの様に 誇らしい羽根で飛びたい 쿠로아게하쵸-노요-니 호코라시-하네데토비타이 검정 호랑나비 처럼 자랑스러운 날개로 날고싶어 くだらないって言わないで そんな人生がいいの 쿠다라나잇테이와나이데 손나진세이가이-노 시시하다고 말하지 말아줘 그런 인생이 좋은거야 いいの・・・ 이-노… 좋은거야… 汚れてる魂だけを 取り除くのが無理なら 요고레테루타마시이다케오 토리노조쿠노가무리나라 더럽혀진 영혼만을 없애는 것이 무리라면 どちらに歩けばそれを 未来と呼べるのでしょう？ 도치라니아루케바소레오 미라이토요베루노데쇼-? 어디로 걸어가야 그것을 미래라고 부를 수 있죠? 宙ぶらりんなユメ19才 宙ぶらりんなウソ19才 츄-부라린나유메쥬큐사이 츄-부라린나우소쥬큐사이 어중간한 꿈 19세 어중간한 거짓말 19세 クロアゲハチョウになって 誰からも愛されたい 쿠로아게하쵸-니낫테 다레카라모아이사레타이 검정 호랑나비가 되서 누구에게든 사랑받고 싶어 九分九厘ないとしても ほんの一瞬でいいの 쿠부쿠린나이토시테모 혼노잇슌데이-노 확신은 없다고 해도 정말 한순간으로 좋은거야 いいの・・・ 이-노… 좋은거야… 大キライなぼく19才 大キライなぼく19才 다이키라이나보쿠쥬큐사이 다이키라이나보쿠쥬큐사이 정말 싫은 나 19세 정말 싫은 나 19세 クロアゲハチョウの様に 誇らしい羽根で飛びたい 쿠로아게하쵸-노요-니 호코라시-하네데토비타이 검정 호랑나비가 되서 누구에게든 사랑받고 싶어 くだらないって言わないで そんな人生がいいの 쿠다라나잇테이와나이데 손나진세이가이-노 시시하다고 말하지 말아줘 그런 인생이 좋은거야 クロアゲハチョウになって 誰からも愛されたい 쿠로아게하쵸오니낫테 다레카라모아이사레타이 검정 호랑나비가 되서 누구에게든 사랑받고 싶어 九分九厘ないとしても ほんの一瞬でいいの 쿠부쿠린나이토시테모 혼노잇슌데이-노 확신은 없다고 해도 정말 한순간으로 좋은거야 いいの・・・ 이-노… 좋은거야… 3
スガ シカオ ● 19才 (XXX Holic 오프닝)
唇に毒を塗って
ぼくの部屋にきたでしょう？
쿠치비루니도쿠오눗테
보쿠노헤야니키타데쇼-?
입술에 독을 바르고서
내 방에 온거죠?
あなたのキスでもう
体も脳も溶けてしまいそう
아나타노키스데모-
카라다모노모토케테시마이소-
당신의 키스로 이미
몸도 뇌도 녹아 버릴 것 같아
大キライなぼく19才
大キライなぼく19才
다이키라이나보쿠쥬큐사이
다이키라이나보쿠쥬큐사이
정말 싫은 나 19세
정말 싫은 나 19세
吐き気がするくらい
あなたの心美しいのに
하키케가스루쿠라이
아나타노코코로우츠쿠시-노니
구역질이 나올 정도로
당신의 마음은 아름다운데
何ひとつできないぼくに
どうしてキスしてくれるの？
나니히토츠데키나이보쿠니
도-시테키스시테쿠레루노?
무엇하나 할 수 없는 내게
어째서 키스 해 주는 거야?
大キライな日々19才
大キライな顔19才
다이키라이나히비쥬큐사이
다이키라이나카오쥬큐사이
정말 싫은 나날 19세
정말 싫은 얼굴 19세
クロアゲハチョウの様に
誇らしい羽根で飛びたい
쿠로아게하쵸-노요-니
호코라시-하네데토비타이
검정 호랑나비 처럼
자랑스러운 날개로 날고싶어
くだらないって言わないで
そんな人生がいいの
쿠다라나잇테이와나이데
손나진세이가이-노
시시하다고 말하지 말아줘
그런 인생이 좋은거야
いいの・・・
이-노…
좋은거야…
汚れてる魂だけを
取り除くのが無理なら
요고레테루타마시이다케오
토리노조쿠노가무리나라
더럽혀진 영혼만을
없애는 것이 무리라면
どちらに歩けばそれを
未来と呼べるのでしょう？
도치라니아루케바소레오
미라이토요베루노데쇼-?
어디로 걸어가야 그것을
미래라고 부를 수 있죠?
宙ぶらりんなユメ19才
宙ぶらりんなウソ19才
츄-부라린나유메쥬큐사이
츄-부라린나우소쥬큐사이
어중간한 꿈 19세
어중간한 거짓말 19세
クロアゲハチョウになって
誰からも愛されたい
쿠로아게하쵸-니낫테
다레카라모아이사레타이
검정 호랑나비가 되서
누구에게든 사랑받고 싶어
九分九厘ないとしても
ほんの一瞬でいいの
쿠부쿠린나이토시테모
혼노잇슌데이-노
확신은 없다고 해도
정말 한순간으로 좋은거야
いいの・・・
이-노…
좋은거야…
大キライなぼく19才
大キライなぼく19才
다이키라이나보쿠쥬큐사이
다이키라이나보쿠쥬큐사이
정말 싫은 나 19세
정말 싫은 나 19세
クロアゲハチョウの様に
誇らしい羽根で飛びたい
쿠로아게하쵸-노요-니
호코라시-하네데토비타이
검정 호랑나비가 되서
누구에게든 사랑받고 싶어
くだらないって言わないで
そんな人生がいいの
쿠다라나잇테이와나이데
손나진세이가이-노
시시하다고 말하지 말아줘
그런 인생이 좋은거야
クロアゲハチョウになって
誰からも愛されたい
쿠로아게하쵸오니낫테
다레카라모아이사레타이
검정 호랑나비가 되서
누구에게든 사랑받고 싶어
九分九厘ないとしても
ほんの一瞬でいいの
쿠부쿠린나이토시테모
혼노잇슌데이-노
확신은 없다고 해도
정말 한순간으로 좋은거야
いいの・・・
이-노…
좋은거야…