You are Beautiful - James Blunt

My life is brilliant.

내 인생은 눈부셔

My love is pure.

내 사랑은 순수해

I saw an angel.

나 천사를 보고있어

Of that I'm sure.

그렇다고 확신해

She smiled at me on the subway.

그녀가 지하철에서 날보고 미소지었어

She was with another man.

그녀는 다른 남자와 함께였지만

But I won't lose no sleep on that,

나는 그것때문에 잠을 못잘정도로 걱정하진 않을거야

'Cause I've got a plan.
왜냐면 난 계획이 있기때문이지

You're beautiful. You're beautiful.

넌 정말 예뻐, 넌 정말 예뻐

You're beautiful, it's true.

넌 정말 예뻐. 이건 정말이야

I saw your face in a crowded place,

이 혼잡한 곳에서도 난 너의 얼굴을 본거야

And I don't know what to do,

그런데 난 어떻게 해야할지를 모르겠어

'Cause I'll never be with you.

어차피 우린 함께할수 없기때문이지

Yeah, she caught my eye,

그래, 그녀는 내 눈을 사로잡았어

As we walked on by.

우리가 스쳐지나가는 동안

She could see from my face that I was, F**king high,

그녀도 내가 얼마나 들떠있는지 내 얼굴을 보아 알수 있었을거야

And I don't think that I'll see her again,

우리가 다시 볼수 있다고는 생각하지 않아

But we shared a moment that will last till the end.
그러나 우리는 평생 잊혀지지 않을 순간을 함께 나눈거야

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.

There must be an angel with a smile on her face,

틀림없이 여기에 미소 짓고있는 천사가 있을거야

When she thought up that I should be with you.

내가 너와 함께해야만 한다고 생각하고 있는

But it's time to face the truth,

그러나 이제 현실과 맞닥뜨릴 때이지

I will never be with you.
나는 너와 절대 함께 할수 없지..

============================================================

과연...이 음악을 그렇게 경쾌하게 광고CF에 썼던 사람은...

이 노래의 가사가 어떤건지 알고 있었을까..

얼마나 아픈 노래인지를...