결혼이란.... | 네이트 판

Marriage is....

결혼이란....

The dread of loneliness is greater than the fear of bondage, so we get married.
(외로움에 대한 두려움이 속박에 대한 두려움보다 더 크다. 그래서 우리는 결혼을 한다.)

☞ 시릴 코널리

A great marriage is not when the 'perfect couple' comes together. It is when an

imperfect couple learns to enjoy their differences. (이상적인 결혼은 ‘완벽한 커플’이

만나 만들어지는 것이 아니라, 불완전한 커플이 서로의 차이점을 즐기는 법을 배울 때 만들어지는

것이다.)

If you want to read about love and marriage, you have to buy two separate

books. (사랑과 결혼에 대한 글을 읽고 싶다면, 전혀 다른 두 권의 책을 사야 한다.)

Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
(결혼 전엔 두 눈을 크게 뜨고, 결혼 후엔 눈을 반쯤 감아라.) ☞ 벤자민 프랭클린

Marriage can be compared to a cage: birds outside it despair to enter,

and birds within, to escape. (결혼은 새장에 비유될 수 있다. 새장 밖의 새들은

안으로 못 들어가 난리고, 새장 안의 새들은 밖으로 못 나가 난리다.) ☞ 몽테뉴

A man who marries a woman to educate her falls a victim to the same fallacy

as the woman who marries a man to reform him.
(살면서 가르쳐나가지 하며 한 여자와 결혼하는 남자는 살면서 고쳐나가지 하면서 한 남자와

결혼하는 여자와 똑같은 오류의 희생양으로 전락한다.) ☞ 엘버트 허바드

Marriage is easy, housekeeping is hard.
(결혼은 쉽지만, 가정을 꾸려나가는 일은 어렵다.)

All married couples should learn the art of battle as they should learn the art of

making love. Good battle is objective and honest - never vicious or cruel. Good

battle is healthy and constructive, and brings to a marriage the principle of

equal partnership. (모든 부부는 사랑하는 기술을 배워야 하듯, 싸우는 기술도 배워야 한다.

바람직한 싸움은 객관적이고 정직하며, 결코 악의적이거나 잔인하지 않다. 바람직한 싸움은

건강하고 건설적이며, 결혼에 대등한 동반자 원칙을 갖다 준다.) ☞ 앤 랜더스

It is not a lack of love, but a lack of friendship that makes unhappy marriages.
(불행한 결혼을 만드는 건 사랑의 결핍이 아니라 우정의 결핍이다.) ☞ 니체

The easiest kind of relationship is with ten thousand people, the hardest is

with one. (가장 쉬운 관계는 만 명과의 관계이며, 가장 어려운 관계는 한 명과의 관계이다.)

When marrying, ask yourself this question: Do you believe that you will be able

to converse well with this person into your old age? Everything else in marriage

is transitory. (결혼을 할 때는 스스로에게 이런 질문을 해 보라. 너는 다 늙어서도 과연 이

사람과 대화를 잘 할 수 있겠는가? 결혼에서 그 외의 것들은 다 일시적인 것들이다.) ☞ 니체

Choose a wife rather by your ear than your eye.
(눈보다는 귀로 아내를 선택하라.) ☞ 토마스 풀러

An archaeologist is the best husband any woman can have: the older she gets,

the more interested he is in her. (고고학자야말로 여성이 선택할 수 있는 가장 좋은

남편이다. 나이를 먹으면 먹을수록, 더 그녀에게 관심을 가져줄테니까.) ☞ 아가사 크리스티

A successful marriage requires falling in love many times, always with the same

person. (성공한 결혼이 되려면, 늘 같은 사람을 상대로 여러 차례 사랑에 빠져야 한다.)

Marriage is the only adventure open to the cowardly.
(결혼은 겁쟁이들도 해볼 수 있는 유일한 모험이다.) ☞ 볼테르

The bachelor is a peacock, the engaged man a lion, and the married man

a jackass. (미혼 남자는 공작이고, 약혼한 남자는 사자이며, 결혼한 남자는 당나귀이다.)

☞ 독일 속담

A good marriage is one which allows for change and growth in the individuals

and in the way they express their love. (바람직한 결혼이란 각자가 변화하고 성장할

여지가 있는, 그리고 사랑 표현 방식에 있어서도 변화하고 성장할 여지가 있는 그런 결혼이다.)

☞ 펄 벅

A successful marriage is an edifice that must be rebuilt every day.
(성공적인 결혼은 매일 새로 지어져야 하는 건축물과 같다.)

The chains of marriage are so heavy that it takes two to bear them, sometimes

three. (결혼의 사슬은 너무 무거워서 그걸 나르려면 두 사람이 필요하고, 때론 세 사람이

필요하다.)

There are six requisites in every happy marriage. The first is Faith and the

remaining five are Confidence. (행복한 결혼에는 여섯 가지 필수 조건이 있다.

첫째는 믿음이고, 그 나머지 다섯 가지 역시 믿음이다.) ☞ 엘버트 허바드

You never can see into someone else's marriage.
(절대 다른 사람의 결혼을 속속들이 들여다 볼 수는 없다.)

What are man and woman if not members of two very different and warring

tribes? Yet decade after decade, century after century, they attempt in marriage

to reconcile and forge a union. (남자와 여자, 서로 전쟁 중인 아주 다른 두 종족의

일원이 아니면 무엇이겠는가? 그러나 수십 년 동안, 수 세기 동안, 그들은 결혼을 통해 서로

화해하고 화합하려 애쓰고 있다.)

If married couples did not live together, happy marriages would be more

frequent. (결혼한 남녀가 함께 살지 않는다면, 행복한 결혼은 더 흔할텐데.) ☞ 니체

Love: n - A temporary insanity curable by marriage.
(사랑. 명사형 - 결혼에 의해 치유될 수 있는 일시적인 정신착란 상태)

Marriage: a book of which the first chapter is written in poetry and the

remaining chapters in prose.

(결혼: 첫 장에는 아름다운 시가 쓰여 있지만, 그 나머지 장들은 따분한 산문이 쓰여 있는 책)

God created sex. Priests created marriage.
(신은 섹스를 만들었고, 성직자들은 결혼을 만들었다.) ☞ 볼레르

The most happy marriage I can imagine to myself would be the union of a deaf

man to a blind woman. (내가 상상해낼 수 있는 가장 행복한 결혼은 귀먹은 남자와 눈먼

여자의 결합이다.)

Before marriage, a man declares that he would lay down his life to serve you;

after marriage, he won't even lay down his newspaper to talk to you.
(결혼 전에 남자는 당신을 섬기기 위해 자기 목숨까지 내려놓겠다고 선언한다. 그러나 결혼 후

그는 당신과 얘기하기 위해 신문조차 내려놓지 않는다.) ☞ 헬렌 로우랜드

바그너 - 결혼 행진곡