Get Out of that Rut 정

Get Out of that Rut          정해진 틀에서

                                    벗어나세요

Oscar Wilde said,                             오스카 와일드는

"Consistency is                                "불변은, 상상력없는 인간의

the last refuge of                             마지막 피난처다."

the unimaginative."                          라고 말했습니다.

So stop getting up                          그러니 6시 5분에

at  6:05.                                         상하는것을 그만두고,

Get up at 5:06                                5시 6분에 일어나 보세요.

Walk a mile at dawn.                        새벽녘에 산책도 하고요.

Find a new way                               출근길을 새로운 코스로

to drive to work.                             바꿔도 보세요. 

Switch chores with                         다음 토요일엔

your spouse                                    당신의 배우자와

next Saturday.                               집안일을 바꾸어 해보기도 하고요

Buy a wok.                                     중국 요라냄비를 사보세요

Study wildflowers.                           야생화를 연구해 보기도 하고요.

Stay up alone all night.                    혼자서 밤을 새워도 보고,

Read to the blind.                            맹인에게 책을 읽어주기도 하고,

Start counting                               갈색 눈을 가진 금발머리 여자나

brown-eyed blondes                         또는 그냥 금발머리 여자가

or blonds.                                        몇이나 되는지 세어보든가,

Subscribe to an                               지방신문을 구독해 보든가,

out-of-town paper                         한밤중에 카누를 저어보든가

Canoe at midnight.                           해보시지요.

Don't write to your                         당신 지역구의 국회의원에게

congressman,                                  편지는 쓰지말고,

take a whole scout                          그 대신 소년단 전원을 데리고 

troop to see him.                             그를 면회하러 가세요.

Learn to speak                               이탈리아어  

Italian.                                          회화룰 공부해보든가, 

Listen to two hours of                     쉬지않고 2시간 동안

uninterrupted Mozart.                     모차르를 들어보든가

Take up aerobic dancing.                  에어로빅 댄스를 시작해보든가.

Leap out of that rut.                      정해놓은 틀에서 벗어나세요. 

Savor life.                                      인생을 즐겨보세요.

Remember,                                     인생길은 누구나

we only                                         한번밖에 지나갈수 없음을

pass this way once,                         기억하면서 말입니다.