세상의 중심에서 사랑을 외치다 (世界の中心で, 愛をさけぶ: Crying Out Love

살아있는 사람에 대한 마음은 죽은 사람에 대한 마음에게 진다.
그런 잔혹한 사실을 뒤엎을 만한 말이 나에게는 더 이상 없다.
아키와 죽음과 함께 했던 17년이 이제 다 끝나간다는 생각이 든다.

분명히... 흘러내리는 피는.. 어느샌가 너의 기억마저 저편으로 보내겠지.
나는 앞으로 몇번이나 너의 이름을 부르게 될까.
앞으로 몇번이나 그런 아침을 맞이할 수 있을까?
주어진 미래와 잃어버린 과거의 틈새에서 나는.. 오늘도 너의 이름을 부른다.
아키...