웨딩싱어 당신과 함께 늙어가고파 원문

Grow Old With You

당신과 함께 늙어갈래요

Adam Sandler

From The Wedding Singer

I wanna make you smile WHEN YOU GET SAD sad
그대를 웃게 해주고 싶어요 슬프고 슬퍼질 때

Carry you around when your arthritis is bad
업고 다니고 싶어요 관절이 나빠지면

All I wanna do is grow old with you.
단지 내가 원하는 건 그대와 함께 늙어가는 것

I'll get you medicine when your tummy aches
약을 가져다 줄게요 그대가 배가 아프면

build you a fire if the furnace breaks

모닥불을 피워 줄게요 보일러가 고장나면
Oh it could be so nice, grow in old with you.
아 생각해 보니 진짜 좋겠다, 당신과 함께 늙어가는 것

I'll miss you, kiss you, give you my coat when you are cold.
그리워할래요, 뽀뽀할래요, 코트 벗어 줄래요, 춥다고 하면.

Need you, feed you, I'll even let you hold the remote control.
그대를 원할게요 밥도 해줄게요 게다가 티비 리모콘도 줄게요

So let me do the dishes in OUR kitchen sink
그러니 설거지도 맡겨줘요 이제 '우리의' 부엌싱크대에서

Put you to bed when you've had too much to drink.
안아다 침대에 누일게요 너무 많이 마셨을 땐

Oh I could be the man THAT GROWS OLD old with you.
아아 내가 그 남자가 될 수도 있겠네요 당신과 함께 함께 늙어가는 그 남자

I wanna grow old with you.

정말로 나는 당신과 함께 늙어갈래요