마틴:>I guess old feelings die hard.
옛 감정들은 쉽게 지울 수 없겠죠.
사만다:>They don't die.
옛 감정들은 지워지는 게 아니야.
They just fade,
그냥 그 감정들이 희미해지는 거야.
and then you feel bad that they faded ...
그리고 그 감정이 희미해지는 게 속상한 거지.
because you wonder ...
왜냐면 사람들은 보통...
you wonder what they meant when you had them.
그런 감정을 가졌을 때, 그게 뭘 의미하는지 모르기 때문일거야.
마틴:>Well, I guess if they didn't fade, there ...
글쎄요, 그런 감정들은 희미해지는 게 아니라
there wouldn't be room for new ones.
다른 감정이 들어서도록 자리를 비워주는 거 아닐까요.
-Without a Trace S02.E23 中-
WAT
마틴:>I guess old feelings die hard. 옛 감정들은 쉽게 지울 수 없겠죠. 사만다:>They don't die. 옛 감정들은 지워지는 게 아니야. They just fade, 그냥 그 감정들이 희미해지는 거야. and then you feel bad that they faded ... 그리고 그 감정이 희미해지는 게 속상한 거지. because you wonder ... 왜냐면 사람들은 보통... you wonder what they meant when you had them. 그런 감정을 가졌을 때, 그게 뭘 의미하는지 모르기 때문일거야. 마틴:>Well, I guess if they didn't fade, there ... 글쎄요, 그런 감정들은 희미해지는 게 아니라 there wouldn't be room for new ones. 다른 감정이 들어서도록 자리를 비워주는 거 아닐까요. -Without a Trace S02.E23 中-