여자는 습관적으로 왼쪽으로 가고 남자는 습관적으로 오른쪽으로 간다. 두 사람은 아직껏 만난 적이 없다. 그러나 수많은 우연의 일치가 숨어 있는 것이 인생. 두 평행선은 어느 날 만날 수도 있다. 그러나 인생에는 수많은 뜻밖의 사건이 기다리고 있다. 손에 쥐고 있는 연의 연줄이 갑자기 끊어질 수도 있다. 이 익숙하지만 낯선 도시에서 낯설지만 익숙한 그대의 모습을 찾을 길이 없다. 그들은 둘 다 믿고 있었다. 순간의 열정이 그들을 만나게 만든 것이라고. 그런 확실성은 아름답다. 그러나 불확실성은 훨씬 아름답다. 비슬라바 침보르스카의 "첫눈에 사랑이" 에서1
왼쪽으로 가는 여자, 오른쪽으로 가는 남자
여자는 습관적으로 왼쪽으로 가고 남자는 습관적으로 오른쪽으로 간다.
두 사람은 아직껏 만난 적이 없다.
그러나
수많은 우연의 일치가 숨어 있는 것이 인생.
두 평행선은 어느 날 만날 수도 있다.
그러나
인생에는 수많은 뜻밖의 사건이 기다리고 있다.
손에 쥐고 있는 연의 연줄이 갑자기 끊어질 수도 있다.
이 익숙하지만 낯선 도시에서
낯설지만 익숙한 그대의 모습을 찾을 길이 없다.
그들은 둘 다 믿고 있었다.
순간의 열정이 그들을 만나게 만든 것이라고.
그런 확실성은 아름답다.
그러나 불확실성은 훨씬 아름답다.
비슬라바 침보르스카의
"첫눈에 사랑이" 에서