Charmless Man song by Blur I met him in a crowded room 난 사람이 바글바글한 방 안에서 그를 만났어Where people go to drink away their gloom 사람들이 그들의 슬픔을 술로 씻어버리기 위해 오는 그 곳에서 He sat me down and so began 그는 나를 앉혀놓고 시작했어The story of a charmless man educated the expensive way 비싼 돈을 주고 교육을 받은 매력이 없는 한 남자의 이야기를 He knows his claret from his beaujolais 그는 그의 보졸레 품산의 적포도주를 알아I think he'd like to have been Ronnie Kray 내 생각엔 그는 로니 크레이가 되고 싶어했을 거 같아.But then nature didn't make him that way 그렇지만 자연은 그를 그렇게 만들어주지 않았는걸.He went.... 그는.. He thinks his educated airs 그는 자신이 교육을 받을 만큼 받았다고 생각해Those family shares 가족의 재산은Will protect him 그를 보호해 주겠지That we'll respect him 우리가 그를 존중하게 만들거야He moves in circles of friends 그는 똑같은 친구들 사이에서만 돌아Who just pretend That they like him 그를 좋아하는 척만 하는 사람들 사이에서.He does the same to them 그도 그들에게 똑같이 대해.And when you put it all together 그리고 네가 이것들을 다 엮어보면There's the model of a charmless man 그 곳엔 매력이 없는 한 남자의 예가 있지 He knows the swingers and their cavalry 그는 주요인물들을 알고 그들의 수난을 알아 Says he can get in anywhere for free 그리고 자신이 어디나 무료로 들어갈 수 있다고 말하지I began to go a little cross-eyed 난 점점 그가 신경에 거슬리기 시작했어And from this charmless man I just had to hide 그리고 이런 매력 하나 없는 남자에게 난 숨어야만 했지 He talks at speed 그는 빨리 말하고He gets nose bleeds 코피도 흘려He doesn't see 그는His days are tumbling 그의 날들이 흔들리고 있단걸 알지 못해Down upon him And yet he tries so hard to please 무너지고 있는데도 사람들을 만족시키려고만 해He's just so keenFor you to listen 그는 네가 자신의 말을 듣고 있는가에만 너무 예민해But no-one's listening 하지만 정작 아무도 듣고 있지 않아. And when you put it all together 그리고 네가 이것들을 다 엮어보면There's the model of a charmless man그곳엔 매력이 없는 한 남자의 예가 있지. He thinks his educated airs 그는 자신이 교육을 받을 만큼 받았다고 생각해Those family shares 가족의 재산은Will protect him 그를 보호해 주겠지That we'll respect him 우리가 그를 존중하게 만들거야 And yet he tries so hard to please 그런데도 그는 사람들을 만족시키려고만 해He's just so keenFor you to listen 그는 네가 자신의 말을 듣고 있는가에만 너무 예민해But no-one's listening 하지만 정작 아무도 듣고 있지 않아.And when you put it all together 그리고 네가 이것들을 다 엮어보면There's the model of a charmless man 그곳엔 매력이 없는 한 남자의 예가 있지.2
Blur - Charmless Man
Charmless Man
song by Blur
I met him in a crowded room
난 사람이 바글바글한 방 안에서 그를 만났어
Where people go to drink away their gloom
사람들이 그들의 슬픔을 술로 씻어버리기 위해 오는 그 곳에서
He sat me down and so began
그는 나를 앉혀놓고 시작했어
The story of a charmless man educated the expensive way
비싼 돈을 주고 교육을 받은 매력이 없는 한 남자의 이야기를
He knows his claret from his beaujolais
그는 그의 보졸레 품산의 적포도주를 알아
I think he'd like to have been Ronnie Kray
내 생각엔 그는 로니 크레이가 되고 싶어했을 거 같아.
But then nature didn't make him that way
그렇지만 자연은 그를 그렇게 만들어주지 않았는걸.
He went....
그는..
He thinks his educated airs
그는 자신이 교육을 받을 만큼 받았다고 생각해
Those family shares
가족의 재산은
Will protect him
그를 보호해 주겠지
That we'll respect him
우리가 그를 존중하게 만들거야
He moves in circles of friends
그는 똑같은 친구들 사이에서만 돌아
Who just pretend
That they like him
그를 좋아하는 척만 하는 사람들 사이에서.
He does the same to them
그도 그들에게 똑같이 대해.
And when you put it all together
그리고 네가 이것들을 다 엮어보면
There's the model of a charmless man
그 곳엔 매력이 없는 한 남자의 예가 있지
He knows the swingers and their cavalry
그는 주요인물들을 알고 그들의 수난을 알아
Says he can get in anywhere for free
그리고 자신이 어디나 무료로 들어갈 수 있다고 말하지
I began to go a little cross-eyed
난 점점 그가 신경에 거슬리기 시작했어
And from this charmless man I just had to hide
그리고 이런 매력 하나 없는 남자에게 난 숨어야만 했지
He talks at speed
그는 빨리 말하고
He gets nose bleeds
코피도 흘려
He doesn't see
그는
His days are tumbling
그의 날들이 흔들리고 있단걸 알지 못해
Down upon him
And yet he tries so hard to please
무너지고 있는데도 사람들을 만족시키려고만 해
He's just so keen
For you to listen
그는 네가 자신의 말을 듣고 있는가에만 너무 예민해
But no-one's listening
하지만 정작 아무도 듣고 있지 않아.
And when you put it all together
그리고 네가 이것들을 다 엮어보면
There's the model of a charmless man
그곳엔 매력이 없는 한 남자의 예가 있지.
He thinks his educated airs
그는 자신이 교육을 받을 만큼 받았다고 생각해
Those family shares
가족의 재산은
Will protect him
그를 보호해 주겠지
That we'll respect him
우리가 그를 존중하게 만들거야
And yet he tries so hard to please
그런데도 그는 사람들을 만족시키려고만 해
He's just so keen
For you to listen
그는 네가 자신의 말을 듣고 있는가에만 너무 예민해
But no-one's listening
하지만 정작 아무도 듣고 있지 않아.
And when you put it all together
그리고 네가 이것들을 다 엮어보면
There's the model of a charmless man
그곳엔 매력이 없는 한 남자의 예가 있지.