Green Day - Wake Me Up When September Ends (pt.1)

장영세2006.11.27
조회25

 

Summer has come and passed.

여름은 오고 가고
The innocent can never last

순수했던 순간들은 영원하지 못할꺼야
Wake me up,
When September ends.

9월이 끝날쯤에 날 깨워줘..

Like my father's come to pass, seven years has gone so fast.

아버지의 지난 세월처럼, 내게도 7년이란 시간은 순식간에 흘러갔어
Wake me up,
When September ends.

9월이 끝날쯤에 날 깨워줘..

Here comes the rain again,
Falling from the stars;

별들에서 쏟아지는 비가 다시 내리네
Drenched in my pain again,

또 다시 난 슬픔속에 젖고
Becoming who we are.

진정 `우리`가 되는거야

As my memory rests,

내 인생의 기억들이 끝을 향해 가지만
But never forgets what I lost.

내가 잃었던걸 잊진 않을꺼야
Wake me up,
When September ends.

9월이 끝날쯤에 날 깨워줘..


 

Green Day - Wake Me Up When September Ends

from "American Idiot"