From <Love Actually>, 잊을 수 없는 프로포즈

With any luck by next year
운이좋다면 어쩌면 내년엔

I`ll be going out with one of these girls.
난 이들중 한명과 데이트를 할꺼에요.

But for now, let me say Without hope or agenda
하지만 지금은 어떤 희망이나 조건없이 그냥 고백할래요.

Just because it`s Christmas
왜냐하면 오늘은 크리스마스니까요.

(And at Christmas you tell the truth)
(크리스마스엔 거짓말하면 안되요)

To me, you are perfect
내게있어 당신은 정말 완벽해요.

And my wasted heart will love you
내 이런 감정은 당신에겐 소용없지만 앞으로도 당신을 영원히 사랑할꺼에요.

Until you look like this 
당신이 이렇게 될 때까지...

Merry Christmas....
메리 크리스마스....

-from Love Actually-