I think that it's an amazing
opportunity to be able to spend so much time
working with good scripts and good directors,
and other talented actors.
"훌륭한 대본과 훌륭한 감독님들,
다른 재능 있는 배우들과
오랜 시간 함께 일할 수 있다는 건 저에게
굉장히 좋은 기회라고 생각해요."
I have no idea what I will do in the future.
But, I look forward to seeing what kind of opportunities
will present themselves, and am prepared to face
whatever challenges playing
this role will bring up for me as an actor.
"제가 나중에 뭘 하게 될지 모르겠어요.
그러나 앞으로도 좋은 기회가 있을 거라고 기대하고,
그 역을 맡음으로써 배우로서의 나를 이끌어줄
어떤 도전에도 맞설 준비가 되어있습니다."
When did you tell your parents? "When I had to. I mean, I love my parents.
Coming out to them was sort of coming out to myself."
-언제 부모님께 말했나요?
"제가 그래야만 했을 때요.
전 제 부모님을 사랑해요.
두 분께 커밍아웃하는 것은 내 자신에게 커밍아웃하는 것과 같았어요."
I wrote my parents a three-paged letter
and left it on the kitchen table before they woke up one morning.
and returned that evening to deal with my parents.
I thought it was important that they had some time to deal
with it individually before I stepped in.
"세 장에 걸쳐 부모님께 편지를 써서
두 분이 일어나기 전에 식탁 위에 두었죠.
밤이 되자 부모님과 대면하기 위해 다시 돌아갔어요.
내가 들어가기 전에 부모님께서 개인적으로
생각할 시간을 갖는 것이 중요하다고 생각했어요."
It turned out they were completely supportive.
My dad said he"d never been more proud of me.
"결국 부모님은 저를 완벽하게 격려해주셨어요.
아버지께선 그 어떤 때보다도 제가 자랑스럽다고 말씀하셨죠."
랜디 해리슨 "내가 커밍아웃 하던 날"
"I started performing when I was a kid.
I don"t remember myself not being an actor."
"꼬마였을 때부터 연기를 시작했어요.
연기자가 아닌 저 자신은 기억할 수 없어요."
I think that it's an amazing opportunity to be able to spend so much time working with good scripts and good directors, and other talented actors. "훌륭한 대본과 훌륭한 감독님들, 다른 재능 있는 배우들과 오랜 시간 함께 일할 수 있다는 건 저에게 굉장히 좋은 기회라고 생각해요."I have no idea what I will do in the future. But, I look forward to seeing what kind of opportunities will present themselves, and am prepared to face whatever challenges playing this role will bring up for me as an actor. "제가 나중에 뭘 하게 될지 모르겠어요. 그러나 앞으로도 좋은 기회가 있을 거라고 기대하고, 그 역을 맡음으로써 배우로서의 나를 이끌어줄 어떤 도전에도 맞설 준비가 되어있습니다."
When did you tell your parents?"When I had to. I mean, I love my parents. Coming out to them was sort of coming out to myself." -언제 부모님께 말했나요?
"제가 그래야만 했을 때요. 전 제 부모님을 사랑해요. 두 분께 커밍아웃하는 것은 내 자신에게 커밍아웃하는 것과 같았어요."
I wrote my parents a three-paged letter and left it on the kitchen table before they woke up one morning. and returned that evening to deal with my parents. I thought it was important that they had some time to deal with it individually before I stepped in.
"세 장에 걸쳐 부모님께 편지를 써서 두 분이 일어나기 전에 식탁 위에 두었죠. 밤이 되자 부모님과 대면하기 위해 다시 돌아갔어요. 내가 들어가기 전에 부모님께서 개인적으로 생각할 시간을 갖는 것이 중요하다고 생각했어요."
It turned out they were completely supportive. My dad said he"d never been more proud of me. "결국 부모님은 저를 완벽하게 격려해주셨어요. 아버지께선 그 어떤 때보다도 제가 자랑스럽다고 말씀하셨죠."