Have you ever heard a joke so many times 똑 같은 얘기를 하도 많이 들어서 you've forgotten why it's funny? 그게 왜 웃긴지 조차도 잊어버린 적이 있나요? And then you hear it again and suddenly it's new .하지만 이따금씩 한 번 더 듣게 되면..갑자기 마치 처음 듣는 얘기 같을 때가 있죠. You remember why you loved it in the first place. 그제서야 왜 그 이야기를 맨 처음 들었을때재미있어 했는지 알게 되죠. - BIG FISH 中
BIG FISH -
Have you ever heard a joke so many times
똑 같은 얘기를 하도 많이 들어서
you've forgotten why it's funny?
그게 왜 웃긴지 조차도 잊어버린 적이 있나요?
And then you hear it again
and suddenly it's new .
하지만 이따금씩 한 번 더 듣게 되면..
갑자기 마치 처음 듣는 얘기 같을 때가 있죠.
You remember
why you loved it in the first place.
그제서야 왜 그 이야기를 맨 처음 들었을때
재미있어 했는지 알게 되죠.
- BIG FISH 中