1기 오프닝 「건담SEED DESTINY」오프닝테마 작사 井上 秋緖 작곡 淺倉 大介 노래 T.M.Revolution 優(やさ)しい その 指(ゆび)が 終(おわ)りに 觸(ふ)れる 時(とき) [야사시이 소노 유비가 오와리니 후레루 토키] 그 다정한 손가락이 마지막에 닿을 때今(いま)だけ 君(きみ)だけ [이마다케 키미다케] 지금만은 그대만을 信(しん)じても いいんだろう? [시음지테모 이이인다로오?] 믿어도 되겠지? 誰(だれ)もが 崩(くず)れてく 願(ねが)いを 求(もと)め過(す)ぎて[다레모가 쿠즈레테쿠 네가이오 모토메스기테] 누구나 무너지네 바라는 걸 너무나 추구한 나머지 自分(じぶん)が 墮(お)ちてゆく 場所(ばしょ)を 搜(さが)してる [지부운가 오치테유쿠 바쇼오 사가시테루] 자신이 추락할 장소를 찾고 있어 傷(きず)つけて 搖(ゆ)れるしか できない [키즈츠케테 유레루시카 데키나이] 상처입어서 흔들릴 수 밖에 없어 ざわめく 思(おも)いが 僕(ぼく)らの 眞實(しんじつ)なら [자와메쿠 오모이가 보쿠라노 시음지츠나라] 마음이 수군거리는 게 우리들의 진실이라면 壞(こわ)れ合(あ)うから 動(うご)けない [코와레아우카라 우고케나이] 서로 무너질 테니까 움직일 수 없어淋(さび)しい 羽根(はね) 重(かさ)ねて [사비시이 하네 카사네테] 외로운 날개를 포개고서 出逢(であ)う 光(ひかり)のない 時代(じだい)の [데아우 히카리노나이 지다이노] 마주칠, 빛이 없는 시대의 眩(まぶ)しさだけ [마부시사다케] 눈부심뿐 變(か)われる 力(ちから) 恐(おそ)れない [카와레루 치카라 오소레나이] 변할 수 있는 힘 두려워하지 않아 深(ふか)い 鼓動(こどう)の 先(さき)に [후카이 코도오노 사키니] 깊은 고동의 끝에 交(か)わす 炎(ほのお)よ 描(えが)かれた [카와스 호노오요 에가카레타] 나누는 불꽃이여 그려진 運命(うんめい)に 屆(とど)け [우운메이니 토도케] 운명에 도달해라 ∩▶◀∩☆ ( ㉨ )ノ 〃담아가실땐 "흔적" 남겨주세요〃 ★ ━━━━━＋Variety Is The Spice Of Life ＋ 1
[건담Seed Destiny 1기 Op-Ignited]
1기 오프닝
「건담SEED DESTINY」오프닝테마
작사 井上 秋緖
작곡 淺倉 大介
노래 T.M.Revolution
優(やさ)しい その 指(ゆび)が 終(おわ)りに 觸(ふ)れる 時(とき)
[야사시이 소노 유비가 오와리니 후레루 토키]
그 다정한 손가락이 마지막에 닿을 때
今(いま)だけ 君(きみ)だけ
[이마다케 키미다케]
지금만은 그대만을
信(しん)じても いいんだろう?
[시음지테모 이이인다로오?]
믿어도 되겠지?
誰(だれ)もが 崩(くず)れてく 願(ねが)いを 求(もと)め過(す)ぎて
[다레모가 쿠즈레테쿠 네가이오 모토메스기테]
누구나 무너지네 바라는 걸 너무나 추구한 나머지
自分(じぶん)が 墮(お)ちてゆく 場所(ばしょ)を 搜(さが)してる
[지부운가 오치테유쿠 바쇼오 사가시테루]
자신이 추락할 장소를 찾고 있어
傷(きず)つけて 搖(ゆ)れるしか できない
[키즈츠케테 유레루시카 데키나이]
상처입어서 흔들릴 수 밖에 없어
ざわめく 思(おも)いが 僕(ぼく)らの 眞實(しんじつ)なら
[자와메쿠 오모이가 보쿠라노 시음지츠나라]
마음이 수군거리는 게 우리들의 진실이라면
壞(こわ)れ合(あ)うから 動(うご)けない
[코와레아우카라 우고케나이]
서로 무너질 테니까 움직일 수 없어
淋(さび)しい 羽根(はね) 重(かさ)ねて
[사비시이 하네 카사네테]
외로운 날개를 포개고서
出逢(であ)う 光(ひかり)のない 時代(じだい)の
[데아우 히카리노나이 지다이노]
마주칠, 빛이 없는 시대의
眩(まぶ)しさだけ
[마부시사다케]
눈부심뿐
變(か)われる 力(ちから) 恐(おそ)れない
[카와레루 치카라 오소레나이]
변할 수 있는 힘 두려워하지 않아
深(ふか)い 鼓動(こどう)の 先(さき)に
[후카이 코도오노 사키니]
깊은 고동의 끝에
交(か)わす 炎(ほのお)よ 描(えが)かれた
[카와스 호노오요 에가카레타]
나누는 불꽃이여 그려진
運命(うんめい)に 屆(とど)け
[우운메이니 토도케]
운명에 도달해라
∩▶◀∩☆
( ㉨ )ノ 〃담아가실땐 "흔적" 남겨주세요〃
★ ━━━━━＋Variety Is The Spice Of Life ＋