[이웃집토토로]히사이시조 - 風のとおり道

이웃집토토로 O.S.T

히사이시조 - 風のとおり道

風のとおり道

카제노토오리마찌

[바람이 지나가는 길]


もりのおくで うまれたかぜが
숲속 깊은 곳에서 생겨난 바람이
모리노오꾸데 우마레따카제가

はらっぱに ひとりたつ 楡のき
들판에 홀로 선 느릅나무에
하랏빠니 히또리 따쯔 니떼노끼

フワリ かすめ やってきた
후-욱 스치며 다가와 불고 간다
우와리 카스메 얏떼끼타

あれは かぜのとおりみち
저기는 바람이 지나는 길
아레와 카제노토오리미찌

もりのおくで うまれたかぜが
숲속 깊은 곳에서 생겨난 바람이
모리노오꾸데 우마레따카제가

みえないて さしのべて むぎのほ
보이지 않는 손을 내밀어 보리이삭에
미에나이떼 사시노베떼 무기노호

フワリ かすめ あなたのかみを
후-욱 스치며 당신의 머리카락을
우와리 카스메 아나따노 카미오

ゆらして とおりすぎてく*
흔들고 길을 지나간다
유라시떼 토오리스기떼쿠

はるかなじ たびゆくかぜみちしるべ
먼 땅으로 여행가는 바람은 길 안내자
하루까나지 카비유꾸 카제미찌시루베

ひとりゆく あなたにおくる かみのかざり
홀로가는 당신에게 보내는 머리장식
히또리유꾸 아나따니오꾸루 카미노까자리

もりのおくで うまれたかぜが
숲속 깊은 곳에서 생겨난 바람이
모리노오꾸데 우마레따카제가

はらっぱに ひとりたつ 楡のき
들판에 홀로선 느릅나무를
하랏빠니 히또리따쯔 니떼 노끼

フワリ かすめ きえていく
후-욱 스치며 사라져간다
우와리 카스메 키에떼이쿠

あれは かぜのとおりみち
저기는 바람이 지나는 길
아레와 카제노토오리미찌

はるかなじ たびゆくかぜみちしるべ
먼 땅으로 여행가는 바람은 길 안내자
하루까나지 타비유꾸카제미찌시루베

ひとりゆく あなたにおくる かみのかざり
홀로가는 당신에게 보내는 머리장식
히또리유꾸 아나따니오꾸루 카미노카자리