시간의 가치를 이해하기 위해서는..

박노민2006.12.14
조회14

옛날에 받아두었던

24시간테레비 특별드라마 ユウキ(유우키, 용기)를 봤다.

거기서 인상적이었던 구절.

 

 

 

一年の価値を理解するには落第した大学生に話を聞くといいでしょう。

一ヶ月の価値を理解するには未熟児を生んだ母親に話を聞くといいでしょう。

一週間の価値を理解するには週間新聞の編集者に話を聞くといいでしょう。

一時間の価値を理解するには待ち合わせをしている恋人たちに話を聞くといいでしょう。

一分の価値を理解するには電車を丁度乗り過ごした人に話を聞くといいでしょう。

一秒の価値を理解するにはたった今事故を避けれた人に話を聞くといいでしょう。

十分の一秒の価値を理解するにはオリンピックで銀メダルに終わってしまった人に話を聞くといいでしょう。

 

時計の針は走り続けています。

だから、あなたの持っている一瞬一瞬を大切にしましょう。

そして,今日とゆう日に最大限の贈り物をしましょう。

 

 

 

일년의 가치를 이해하기 위해서는 낙제한 대학생의 이야기를 들으면 좋다.

일개월의 가치를 이해하기 위해서는 미숙아를 낳은 엄마의 이야기를 들으면 좋다.

한시간의 가치를 이해하기 위해서는 연인을 기다리는 사람의 이야기를 들으면 좋다.

일분의 가치를 이해하기 위해서는 막 전철을 놓친 사람의 이야기를 들으면 좋다.

일초의 가치를 이해하기 위해서는 바로 지금 사고를 피할 수 있었던 사람의 이야기를 들으면 좋다.

십분의 일초의 가치를 이해하기 위해서는 올림픽에서 은메달에 그친 사람의 이야기를 들으면 좋다.

 

시계바늘은 계속해서 움직이고 있다.

그러니 당신이 가지고 있는 순간순간을 소중히 하라.

그리고 오늘이라는 날에 당신이 할 수있는 최대한의 선물을 하라.