그 어린 주예수(Away in a Manger) - 빈소년합창단

Away in a manger, no crib for a bed,

The little Lord Jesus laid down His sweet head,

The stars in the sky looked down where He lay,

The little Lord Jesus, asleep on the hay.

The cattle are lowing, the baby awakes,

But little Lord Jesus, no crying He makes.

I love Thee, Lord Jesus, look down from the sky,

And stay by my cradle, till morning is nigh.

Be near me, Lord Jesus, I ask Thee to stay

Close by me for ever, and love me, I pray;

Bless all the dear children in Thy tender care,

Prepare us for Heaven, to live with Thee there.

그 어린 주 예수 눌 자리 없어

그 귀하신 몸이 구유에 있네

저 하늘의 별들 반짝이는데

그 어린 주 예수 꼴 위에 자네

저 육축 소리에 아기 잠깨나

그 순하신 예수 우시지않네

귀하신 예수를 나 사랑하니

새 날이 밝도록 함께 하소서

주 예수 내 곁에 가까이 계셔

그 한없는 사랑 늘 베푸시고

온 세상 아기들 다 품어주사

주 품안에 안겨 살게 하소서

< 자세한 가사 해석 >

멀리 떨어진 구유 안에, 침대로 쓸 것 (누울 곳)이 없네

어린 주 예수 그의 사랑스런 머리를 누이고 있네

하늘의 별이 그가 누운 곳을 내려다 보고

어린 주 예수 꼴 (말린 풀) 위에 자네

가축(소)가 울고, 아기가 깼네

그러나 어린 주 예수 우시지 않네

당신을 사랑합니다, 주 예수님, 하늘에서 내려오신 분

내 침대 곁에 머무소서 아침이 밤 되도록

내 곁에 가까이, 주 예수, 나는 당신이 머물러 주시기를 구합니다

내 곁에 가까이 영원히, 나를 사랑해주시기를 기도합니다.

모든 사랑하는 자녀들을 축복하소서 당신의 부드러운 돌보심안에

하늘을 위해 우리를 준비시키소서 (맞추다/적합하게하다),

그곳에서 당신과 함께 살도록