러브 액츄얼리 (Love Actually, 2003)

러브액츄얼리 中에서 마크의 고백

"안녕."

 "누구야?"

 "쉿."

 캐롤 합창단이라고 말해

Say it's carol singers

 "캐롤 합창단이야."

 "1파운드 줘서 쫓아버려."

 운이 좋으면 내년에는

With any luck, by next year

 이런 여자들과 데이트 하겠지

I'll be going out with one of these girls

 하지만 지금 현재로선

But for now let me say,

 어떤 희망이나 계획도 없어

Without hope or agenda

 오늘은 크리스마스니까

Just because it's christmas-

 (그리고 크리스마스엔 진실을 말해야 하니까)

(And at christmas you tell the truth)

 내겐 네가 전부야

To me, you are perfect

 지친 마음이지만 널 사랑할거야

And my wasted heart will love you

 네가 이렇게 될 때까지

Until you look like this

 메리 크리스마스

Merry Christmas

 "메리 크리스마스."

 양손으로 최고라고 말해준 마크가 여전히 캐롤이 흘러나오는

라디오를 들고 걸어가자, 잠시뒤 줄리엣이

뛰어가 짧게 키스한뒤 돌아간다.

 "됐어. 이거면 충분해."

 마크는 좀 전보다 힘차게 걸어간다.

모든 사랑이 이루어지는 가슴이 따뜻해지는

영화 러브엑츄얼리 속에 혼자 가슴 아픈 사랑을 하는 사람이 있다.

그는 친구의 신부를 사랑하는 마크..

그녀를 위해 성대한 결혼식을 마련해 주고,

웨딩테이프도 모두 그녀의 아름다운 모습으로 채운다.

그녀에게 내색하지 못하고

차갑게 대할 수밖에 없던 그는

크리스마스이브 그녀의 신혼집으로 찾아가

이루어질 수 없는 자신의 사랑을 종이로 전한다