Glay- ずっと二人で...(Live)

GLAY- DOME TOUR,2005 WHITE ROAD中

Oh tiny memory はしゃいだ夜も今はザワメキを忘れ
Oh tiny memory 하샤이다 요루모 이마와 사와메키오 와스레
(Oh tiny memory 들떠있던 밤도 지금은 소란스러움을 잊고)

幼い日々の面影そっと甦る
오사나이 히비노 오모카게 솟토 요미가에루
(어린시절의 모습이 살며시 떠올라)

いつでも側にいて笑顔をくれないか
이츠데모 소바니 이테 에가오오 쿠레나이카
(언제라도 곁에서 미소를 보여주지 않을래?)

靜かな愛の中心からそう思うよ
시즈카나 아이노 나카 코코로카라 소-오모우요
(평온한 사랑 속 진심으로 그러길 원해)

ねぇあの夜の泣き顔の理由聞ける?なんてない
네-아노 요루노 나키가 오노와케 키케루 하즈난테 나이
(있잖아 그날 밤 울던 이유를 차마 물어볼 순 없지만)

こみあげる淚に素顔の夢を映してた
코미아게루 나미다 니스가 오노 유메오 우츠시테타
(북받쳐 오르는 눈물에 꾸미지 않은 꿈을 비추고 있었지)

生まれた街を出て寄り添う2人の事
우마레타 마치오 데테 요리소우 후타리노 코토
(고향을 떠나와 가까워진 두 사람)

言葉は時として傷つけてしまうけれど
코토바와 토키토시테 키즈츠케테 시마우케레도
(떄로는 말로 상처를 입히지만)

2人抱きしめた戀を離せずにとあの日祈りを
후타리 다키시메타 코이오 하나세즈니토 아노히 노리오
(두 사람이 간직한 사랑을 함께인 그날의 기도를)

あの日あなたに出逢わなければ愛しさも知らないままに
아노히 아나타니데아 와나케레바 이토시사모 시라나이 마마니
(그 날 당신을 만나지 않았다면 사랑스러움도 모르는 채로)

Oh you're my everything

ただ一度だけあなたに話した夢に
 타다 이치도다케 아나타니 하나시타 유메니
(단 한번 네게 말한 꿈엔)

何一つそう何一つ噓などないから
나니 히토츠 소-나니 히토츠 우소나도 나이카라
(무엇하나 그래 무엇하나 거짓은 없으니까)

2度とはもどれない激しい戀をしたね
니도토와 모도레나이 하게시이 코이오 시타네
(두 번 다시 오지않을 격렬한 사랑을 했지)

悲しい笑顔の日には細い手を握りしめた
카나시이 에가오노 히니와 호소이테오 니기리시메타
(슬픈 미소를 보인 날은 가는 손을 꼭 잡고)

“2人にどうぞおだやかな愛を…”
“후타리니 도-조 오다야카나 아이오…”
(“두사람에게 부디 잔잔한 사랑을…”)

2人抱きしめた戀を離せずにとあの日祈りを
후타리 다키시메타 코이오 하나세즈니토 아노히 노리오

(두 사람이 간직한 사랑을 함께인 그날의 기도를)

あの日あなたに出逢わなければ愛しさも知らないままに
아노히 아나타니데아 와나케레바 이토시사모 시라나이 마마니
(그 날 당신을 만나지 않았다면 사랑스러움도 모르는 채로)

切なさも恋しさも何もかも分け合いながら夜を越えて
세츠나사모 코이사모 나니카모 와케아이나가라 요루오 코에떼
(안타까움도 그리움도 무엇이든 서로 나누며 밤을 지나)

ずっと2人で生きてゆこう幸せになれる樣に
즛토 후타리데 이키테 유코-시아와세니 나레루요-니
(언제까지나 둘이서 살아가자 행복해질 수 있게)

Too young 

I can't live without your love
Don't leave me all alone
Tonight 

Thank you for your million smile
In my life
Never change my heart