00:10:21 교도소 폭동중 '생쥐파 절도범' 탈옥00:10:24 00:10:30 항공 우편00:10:31 00:10:40 또 이런 실수를!00:10:42 00:10:52 우리 식구는 앞차로, 작은 집은 뒤차로00:10:55 00:10:55 공짜라지만 지금 깨우면 어쩌자는 거예요?00:10:59 00:10:59 - 비행기 표? - 여기 있어요, 받아요00:11:03 00:11:03 - 몇 장이죠? - 일곱00:11:05 00:11:05 - 7장이야 - 모두 14장!00:11:07 00:11:11 일곱00:11:12 00:11:13 여덟00:11:13 00:11:14 - 아홉, 열 - 함께 앉아야 되잖아요?00:11:17 00:11:17 다행히 올해는 같은 비행기야. 11, 12, 1300:11:21 00:11:24 케빈은?00:11:26 00:11:27 1400:11:28 00:11:28 날 남겨 놓기전에 티켓을 챙겨야지00:11:33 00:11:43 - 빨리 - 건전지 주세요00:11:45 00:11:45 비행기 안에서 줄게00:11:47 00:11:48 - 두개 더요 - 지금 주면 안돼요?00:11:50 00:11:50 안돼! 출구 번호는?00:11:53 00:11:54 H-17이요00:11:54 00:11:56 - 서둘러. 맨 끝 출구야 - 출구는요?00:11:59 00:12:00 H-17. 서둘러, 케빈00:12:01 00:12:02 아빠 가방 들었지?00:12:04 00:12:05 떨어지면 안돼. 빨리!00:12:06 00:12:33 뉴욕행 226편 승객은00:12:36 00:12:36 빨리 탑승해 주세요00:12:39 00:12:42 빨리 들어가!00:12:44 00:12:46 아빠, 같이가요!00:12:48 00:12:53 기다려요!00:12:54 00:12:55 아빠!00:12:57 00:12:58 기다려요!00:12:59 00:13:08 같이가요!00:13:09 00:13:15 여기야!00:13:16 00:13:20 다 왔어00:13:21 00:13:21 모두 왔지? 좋아00:13:24 00:13:24 좀 더 서둘러 주세요00:13:26 00:13:26 - 확인 좀 하구요 - 우리에게 맡겨요00:13:30 00:13:30 즐거운 여행되세요00:13:33 00:13:33 - 안녕 - 안녕00:13:34 00:13:37 기다려요!00:13:38 00:13:39 아빠, 같이가요!00:13:41 00:13:42 - 아슬아슬 했어요 - 네00:13:44 00:13:45 - 즐거운 성탄 - 고맙소00:13:46 00:13:47 기다려요!00:13:47 00:13:49 기다려!00:13:50 00:13:52 - 미안해요 - 이 비행기 탈 거니?00:13:55 00:13:55 네. 일행은 모두 타고 혼자 떨어졌어요00:13:59 00:13:59 - 티켓은? - 이 안에...00:14:02 00:14:02 곧 이륙해야 돼00:14:03 00:14:03 표를 찾아야돼요00:14:04 00:14:05 작년에도 혼자서 성탄절을 보냈어요00:14:08 00:14:08 가족들이 이걸 탔니?00:14:10 00:14:10 네. 아빠가 조금 전에 탔어요00:14:13 00:14:14 일단 태우고 가족을 확인하게 해요00:14:18 00:14:18 네, 따라와00:14:20 00:14:23 어디 계시니?00:14:25 00:14:26 아빠예요00:14:27 00:14:27 - 빈자리에 앉으렴 - 고마워요00:14:30 00:14:31 모두 자리에 앉으셔서00:14:33 00:14:33 안전벨트를 매시기 바랍니다00:14:36 00:15:05 플로리다에 가 보셨어요?00:15:07 00:15:32 감사합니다, 저희 비행기는 뉴욕까지 논스톱으로 모십니다00:15:36 00:15:47 놓치는 줄 알았네00:15:49 00:15:53 여보, 왜 그래?00:15:55 00:15:56 기분이 이상해요00:15:57 00:15:58 잊어버린게 있어?00:16:00 00:16:01 글쎄요. 작년 그 기분하고 똑 같아요00:16:05 00:16:05 잊어 버려00:16:07 00:16:07 빼 먹은 것 없이 모두 탔으니까00:16:12 00:16:12 걱정할 거 없어00:16:13 00:16:16 당신말이 맞아요 완벽해00:16:20 00:16:21 걱정하지 마00:16:23 00:16:42 엄마?00:16:43 00:16:45 아빠?00:16:46 00:16:47 프랭크 삼촌?00:16:49 00:16:51 형?00:16:52 00:17:00 우리가 마지막이에요00:17:02 00:17:07 모두 어디 갔지?00:17:09 00:17:09 마이애미 국제공항00:17:13 00:17:15 - '메간' 건가? - '브룩'거요00:17:17 00:17:17 - 케빈 맥칼리스터 - 브룩에게, 이건 케빈에게00:17:20 00:17:21 - 케빈에게 - 케빈에게00:17:24 00:17:24 케빈에게00:17:25 00:17:25 - 케빈 - 케빈00:17:26 00:17:26 - 케빈에게 전달 - 케빈에게00:17:29 00:17:29 - 케빈에게 - 케빈00:17:31 00:17:31 - 케빈에게 - 받아라, 케빈00:17:34 00:17:41 - 케빈이 없어 - 케빈이 없대00:17:43 00:17:44 - 케빈이 없대 - 케빈이 없어00:17:46 00:17:46 - 케빈이 없대 - 케빈이 없어00:17:49 00:17:49 - 케빈이 없대 - 케빈이 없어00:17:52 00:17:52 케빈이 없대00:17:53 00:17:53 케빈이 없대00:17:55 00:17:56 뭐야?00:17:57 00:18:01 케빈!00:18:03 00:18:31 실례합니다. 급해요!00:18:33 00:18:35 무슨 일이죠?00:18:36 00:18:36 여기가어디죠?00:18:37 00:18:40 뉴욕이죠00:18:41 00:18:42 또 사고 쳤군00:18:44 00:18:49 무슨 일이죠?00:18:50 00:18:54 됐어요00:18:55 00:19:04 가족 들은 플로리다로, 난 뉴욕으로00:19:09 00:19:10 가족들은 플로리다로?00:19:14 00:19:14 나는 혼자서00:19:15 00:19:16 뉴욕에00:19:18 5
나 홀로 집에 II - Home Alone II - 02
'생쥐파 절도범' 탈옥
00:10:24
00:10:30 항공 우편
00:10:31
00:10:40 또 이런 실수를!
00:10:42
00:10:52 우리 식구는 앞차로,
작은 집은 뒤차로
00:10:55
00:10:55 공짜라지만 지금 깨우면
어쩌자는 거예요?
00:10:59
00:10:59 - 비행기 표?
- 여기 있어요, 받아요
00:11:03
00:11:03 - 몇 장이죠?
- 일곱
00:11:05
00:11:05 - 7장이야
- 모두 14장!
00:11:07
00:11:11 일곱
00:11:12
00:11:13 여덟
00:11:13
00:11:14 - 아홉, 열
- 함께 앉아야 되잖아요?
00:11:17
00:11:17 다행히 올해는 같은
비행기야. 11, 12, 13
00:11:21
00:11:24 케빈은?
00:11:26
00:11:27 14
00:11:28
00:11:28 날 남겨 놓기전에
티켓을 챙겨야지
00:11:33
00:11:43 - 빨리
- 건전지 주세요
00:11:45
00:11:45 비행기 안에서 줄게
00:11:47
00:11:48 - 두개 더요
- 지금 주면 안돼요?
00:11:50
00:11:50 안돼! 출구 번호는?
00:11:53
00:11:54 H-17이요
00:11:54
00:11:56 - 서둘러. 맨 끝 출구야
- 출구는요?
00:11:59
00:12:00 H-17. 서둘러, 케빈
00:12:01
00:12:02 아빠 가방 들었지?
00:12:04
00:12:05 떨어지면 안돼. 빨리!
00:12:06
00:12:33 뉴욕행 226편 승객은
00:12:36
00:12:36 빨리 탑승해 주세요
00:12:39
00:12:42 빨리 들어가!
00:12:44
00:12:46 아빠, 같이가요!
00:12:48
00:12:53 기다려요!
00:12:54
00:12:55 아빠!
00:12:57
00:12:58 기다려요!
00:12:59
00:13:08 같이가요!
00:13:09
00:13:15 여기야!
00:13:16
00:13:20 다 왔어
00:13:21
00:13:21 모두 왔지? 좋아
00:13:24
00:13:24 좀 더 서둘러 주세요
00:13:26
00:13:26 - 확인 좀 하구요
- 우리에게 맡겨요
00:13:30
00:13:30 즐거운 여행되세요
00:13:33
00:13:33 - 안녕
- 안녕
00:13:34
00:13:37 기다려요!
00:13:38
00:13:39 아빠, 같이가요!
00:13:41
00:13:42 - 아슬아슬 했어요
- 네
00:13:44
00:13:45 - 즐거운 성탄
- 고맙소
00:13:46
00:13:47 기다려요!
00:13:47
00:13:49 기다려!
00:13:50
00:13:52 - 미안해요
- 이 비행기 탈 거니?
00:13:55
00:13:55 네. 일행은 모두 타고
혼자 떨어졌어요
00:13:59
00:13:59 - 티켓은?
- 이 안에...
00:14:02
00:14:02 곧 이륙해야 돼
00:14:03
00:14:03 표를 찾아야돼요
00:14:04
00:14:05 작년에도 혼자서
성탄절을 보냈어요
00:14:08
00:14:08 가족들이 이걸 탔니?
00:14:10
00:14:10 네. 아빠가
조금 전에 탔어요
00:14:13
00:14:14 일단 태우고
가족을 확인하게 해요
00:14:18
00:14:18 네, 따라와
00:14:20
00:14:23 어디 계시니?
00:14:25
00:14:26 아빠예요
00:14:27
00:14:27 - 빈자리에 앉으렴
- 고마워요
00:14:30
00:14:31 모두 자리에 앉으셔서
00:14:33
00:14:33 안전벨트를
매시기 바랍니다
00:14:36
00:15:05 플로리다에 가 보셨어요?
00:15:07
00:15:32 감사합니다, 저희 비행기는
뉴욕까지 논스톱으로 모십니다
00:15:36
00:15:47 놓치는 줄 알았네
00:15:49
00:15:53 여보, 왜 그래?
00:15:55
00:15:56 기분이 이상해요
00:15:57
00:15:58 잊어버린게 있어?
00:16:00
00:16:01 글쎄요. 작년 그 기분하고
똑 같아요
00:16:05
00:16:05 잊어 버려
00:16:07
00:16:07 빼 먹은 것 없이
모두 탔으니까
00:16:12
00:16:12 걱정할 거 없어
00:16:13
00:16:16 당신말이 맞아요
완벽해
00:16:20
00:16:21 걱정하지 마
00:16:23
00:16:42 엄마?
00:16:43
00:16:45 아빠?
00:16:46
00:16:47 프랭크 삼촌?
00:16:49
00:16:51 형?
00:16:52
00:17:00 우리가 마지막이에요
00:17:02
00:17:07 모두 어디 갔지?
00:17:09
00:17:09 마이애미 국제공항
00:17:13
00:17:15 - '메간' 건가?
- '브룩'거요
00:17:17
00:17:17 - 케빈 맥칼리스터
- 브룩에게, 이건 케빈에게
00:17:20
00:17:21 - 케빈에게
- 케빈에게
00:17:24
00:17:24 케빈에게
00:17:25
00:17:25 - 케빈
- 케빈
00:17:26
00:17:26 - 케빈에게 전달
- 케빈에게
00:17:29
00:17:29 - 케빈에게
- 케빈
00:17:31
00:17:31 - 케빈에게
- 받아라, 케빈
00:17:34
00:17:41 - 케빈이 없어
- 케빈이 없대
00:17:43
00:17:44 - 케빈이 없대
- 케빈이 없어
00:17:46
00:17:46 - 케빈이 없대
- 케빈이 없어
00:17:49
00:17:49 - 케빈이 없대
- 케빈이 없어
00:17:52
00:17:52 케빈이 없대
00:17:53
00:17:53 케빈이 없대
00:17:55
00:17:56 뭐야?
00:17:57
00:18:01 케빈!
00:18:03
00:18:31 실례합니다. 급해요!
00:18:33
00:18:35 무슨 일이죠?
00:18:36
00:18:36 여기가어디죠?
00:18:37
00:18:40 뉴욕이죠
00:18:41
00:18:42 또 사고 쳤군
00:18:44
00:18:49 무슨 일이죠?
00:18:50
00:18:54 됐어요
00:18:55
00:19:04 가족 들은 플로리다로,
난 뉴욕으로
00:19:09
00:19:10 가족들은 플로리다로?
00:19:14
00:19:14 나는 혼자서
00:19:15
00:19:16 뉴욕에
00:19:18