00:21:01 공항 경비실00:21:03 00:21:03 아이의 이름은?00:21:05 00:21:05 - 케빈 - K-E-V-I-N00:21:08 00:21:08 마지막으로 본 것은?00:21:10 00:21:10 길에다 두고 왔나?00:21:11 00:21:12 아냐. 공항에서도 함께 있었어00:21:15 00:21:16 검색대에서 떨어졌나? 그때 함께 있었나요?00:21:21 00:21:21 모르겠어요00:21:23 00:21:23 탑승구까지 뛰느라 정신이 없었어요00:21:26 00:21:26 아이가 없는 걸 언제 알았죠?00:21:29 00:21:30 여기서 짐을 찾으면서요00:21:33 00:21:34 - 가출한 적이 있나요? - 아뇨00:21:37 00:21:37 전에도 이런일이 있었나요?00:21:40 00:21:45 작년에 똑같은 일이 있었어요00:21:47 00:21:48 우리 집안의 전통이 될려나 봅니다00:21:51 00:21:52 짐을 잃어버린 적은 없는데00:21:56 00:22:07 작년에도 집에 혼자 남겨졌었죠00:22:11 00:22:12 그래서 집안 전통이 되겠다고 한 겁니다00:22:17 00:22:18 시카고에 전화해서00:22:20 00:22:20 확인해 보기로 하죠00:22:23 00:22:23 아이가 어디있는지00:22:25 00:22:26 고맙소00:22:27 00:22:27 다른 곳에 가지야 않았겠죠00:22:30 00:22:45 조심해, 꼬마야!00:22:47 00:22:50 생선00:22:52 00:22:58 신선한 해산물00:23:00 00:23:00 화물 목록은?00:23:02 00:23:07 여기가 뉴욕이야00:23:09 00:23:09 기회의 땅이지00:23:12 00:23:12 냄새가 나지?00:23:14 00:23:15 무슨 냄새인지 알아?00:23:17 00:23:17 - 생선? - 자유의 냄새00:23:20 00:23:20 아냐, 비린내야00:23:22 00:23:22 - 자유와 돈의 냄새야 - 그래, 그래00:23:25 00:23:25 자유 냄새다00:23:26 00:23:26 들키기 전에 튀자00:23:29 00:23:29 생선 비린내야00:23:31 00:23:32 지하철00:23:34 00:23:37 한탕 하는거야00:23:39 00:23:39 그 다음 가짜 여권을 사서00:23:42 00:23:42 외국으로 튀는거야00:23:45 00:23:46 '아리조나'?00:23:47 00:23:52 이런 한심한 친구00:23:54 00:23:55 푼돈을 훔치자고 쇠창살을 뚫고 나왔어?00:23:58 00:23:58 푼돈도 없으면서...00:23:59 00:23:59 우리 이름을 새로 짓자00:24:02 00:24:03 끈끈이 파!00:24:05 00:24:06 정말 잘 빠졌다00:24:07 00:24:08 잘 빠졌어00:24:09 00:24:26 "프라자 호텔 뉴욕의 유서깊은 호텔"00:24:30 00:24:43 끔찍해!00:24:45 00:25:41 왜 그래?00:25:43 00:25:43 뭔가 낯이 익은데00:25:45 00:26:01 하는 짓하고는... 따라와!00:26:03 00:26:04 날 좋아한 게 아닌가?00:26:05 00:26:20 플라자 호텔00:26:23 00:26:43 로비가 어디죠?00:26:44 00:26:44 - 곧장 가서 왼쪽에 - 고마워요00:26:47 00:27:11 "딩댕동 쑈"의 참가자들은00:27:13 00:27:14 플라자호텔에 묵게 됩니다00:27:16 00:27:17 뉴욕의 유서깊은 호텔이죠00:27:19 00:27:19 예약전화는00:27:21 00:27:21 1-800-759-300000:27:25 00:27:27 그러면 되겠군00:27:29 00:27:30 난 '피터 맥칼리스터'요 신부요00:27:32 00:27:32 예약을 하고 싶은데00:27:34 00:27:34 큰 침대와 TV00:27:37 00:27:37 열쇠 달린 냉장고가 있는방으로00:27:40 00:27:41 신용카드? 물론이죠00:27:43 00:27:47 예약부 입니다00:27:49 00:27:49 난 피터 맥칼리스터요00:27:52 00:27:52 신부요00:27:53 00:27:53 - 아, 네 - 예약을 하고 싶은데00:27:55 00:27:56 - 네 - 큰 침대와 TV가 있고00:27:59 00:27:59 열쇠가 달린 냉장고가 있는방으로00:28:03 00:28:03 신용카드 있으시죠?00:28:06 00:28:06 신용카드? 물론00:28:08 00:28:09 즐거운 시간 보내세요00:28:11 00:28:15 8시에 두 분입니다00:28:18 00:28:19 잠깐만00:28:20 00:28:25 전화 드리겠습니다00:28:26 00:28:35 뭘 도와줄까?00:28:36 00:28:37 예약을 했는데요00:28:38 00:28:40 네가 했니?00:28:42 00:28:43 카운터를 올려다보는 저 같은 어린애가00:28:47 00:28:47 어떻게 예약을 하겠어요?00:28:50 00:28:50 어린애가 호텔에 들어와 예약을 하겠어요?00:28:54 00:28:55 말도 안되죠00:28:56 00:28:58 그렇긴 해00:28:59 00:29:00 아빠는 회의가 있어서 먼저 왔어요00:29:03 00:29:04 회의장엔 못 들어가게 하니 어쩌겠어요00:29:08 00:29:08 따분하긴 하고00:29:09 00:29:10 그래서 절 여기 내려놓고00:29:11 00:29:12 신용카드를 주면서00:29:16 00:29:16 조용히 방에 가 있으라고 했어요00:29:19 00:29:19 장난치지 말고 제가 장난치면00:29:22 00:29:24 뒤집어지거든요00:29:25 00:29:28 즐거운 성탄00:29:29 00:29:31 행방이 묘연해요00:29:32 00:29:33 연락할테니 호텔에 가 있어요00:29:36 00:29:36 - 네 - 최근 사진이 있나요?00:29:40 00:29:42 내 지갑에 있어요00:29:44 00:29:45 지갑이 없네00:29:46 00:29:47 내 가방에 있었는데00:29:50 00:29:50 케빈이 건전지를 찾는다고 가방을 뒤졌소00:29:54 00:29:54 - 신용카드가 거기 들었나요? - 카드와 현찰--00:29:57 00:29:57 카드회사에 연락해요00:30:00 6
나 홀로 집에 II - Home Alone II - 03
00:21:03
00:21:03 아이의 이름은?
00:21:05
00:21:05 - 케빈
- K-E-V-I-N
00:21:08
00:21:08 마지막으로 본 것은?
00:21:10
00:21:10 길에다 두고 왔나?
00:21:11
00:21:12 아냐. 공항에서도
함께 있었어
00:21:15
00:21:16 검색대에서 떨어졌나?
그때 함께 있었나요?
00:21:21
00:21:21 모르겠어요
00:21:23
00:21:23 탑승구까지 뛰느라
정신이 없었어요
00:21:26
00:21:26 아이가 없는 걸
언제 알았죠?
00:21:29
00:21:30 여기서 짐을 찾으면서요
00:21:33
00:21:34 - 가출한 적이 있나요?
- 아뇨
00:21:37
00:21:37 전에도 이런일이 있었나요?
00:21:40
00:21:45 작년에 똑같은 일이
있었어요
00:21:47
00:21:48 우리 집안의 전통이
될려나 봅니다
00:21:51
00:21:52 짐을 잃어버린 적은 없는데
00:21:56
00:22:07 작년에도 집에
혼자 남겨졌었죠
00:22:11
00:22:12 그래서 집안 전통이
되겠다고 한 겁니다
00:22:17
00:22:18 시카고에 전화해서
00:22:20
00:22:20 확인해 보기로 하죠
00:22:23
00:22:23 아이가 어디있는지
00:22:25
00:22:26 고맙소
00:22:27
00:22:27 다른 곳에 가지야
않았겠죠
00:22:30
00:22:45 조심해, 꼬마야!
00:22:47
00:22:50 생선
00:22:52
00:22:58 신선한 해산물
00:23:00
00:23:00 화물 목록은?
00:23:02
00:23:07 여기가 뉴욕이야
00:23:09
00:23:09 기회의 땅이지
00:23:12
00:23:12 냄새가 나지?
00:23:14
00:23:15 무슨 냄새인지 알아?
00:23:17
00:23:17 - 생선?
- 자유의 냄새
00:23:20
00:23:20 아냐, 비린내야
00:23:22
00:23:22 - 자유와 돈의 냄새야
- 그래, 그래
00:23:25
00:23:25 자유 냄새다
00:23:26
00:23:26 들키기 전에 튀자
00:23:29
00:23:29 생선 비린내야
00:23:31
00:23:32 지하철
00:23:34
00:23:37 한탕 하는거야
00:23:39
00:23:39 그 다음 가짜 여권을 사서
00:23:42
00:23:42 외국으로 튀는거야
00:23:45
00:23:46 '아리조나'?
00:23:47
00:23:52 이런 한심한 친구
00:23:54
00:23:55 푼돈을 훔치자고
쇠창살을 뚫고 나왔어?
00:23:58
00:23:58 푼돈도 없으면서...
00:23:59
00:23:59 우리 이름을 새로 짓자
00:24:02
00:24:03 끈끈이 파!
00:24:05
00:24:06 정말 잘 빠졌다
00:24:07
00:24:08 잘 빠졌어
00:24:09
00:24:26 "프라자 호텔
뉴욕의 유서깊은 호텔"
00:24:30
00:24:43 끔찍해!
00:24:45
00:25:41 왜 그래?
00:25:43
00:25:43 뭔가 낯이 익은데
00:25:45
00:26:01 하는 짓하고는...
따라와!
00:26:03
00:26:04 날 좋아한 게 아닌가?
00:26:05
00:26:20 플라자 호텔
00:26:23
00:26:43 로비가 어디죠?
00:26:44
00:26:44 - 곧장 가서 왼쪽에
- 고마워요
00:26:47
00:27:11 "딩댕동 쑈"의 참가자들은
00:27:13
00:27:14 플라자호텔에
묵게 됩니다
00:27:16
00:27:17 뉴욕의 유서깊은 호텔이죠
00:27:19
00:27:19 예약전화는
00:27:21
00:27:21 1-800-759-3000
00:27:25
00:27:27 그러면 되겠군
00:27:29
00:27:30 난 '피터 맥칼리스터'요
신부요
00:27:32
00:27:32 예약을 하고 싶은데
00:27:34
00:27:34 큰 침대와 TV
00:27:37
00:27:37 열쇠 달린 냉장고가
있는방으로
00:27:40
00:27:41 신용카드? 물론이죠
00:27:43
00:27:47 예약부 입니다
00:27:49
00:27:49 난 피터 맥칼리스터요
00:27:52
00:27:52 신부요
00:27:53
00:27:53 - 아, 네
- 예약을 하고 싶은데
00:27:55
00:27:56 - 네
- 큰 침대와 TV가 있고
00:27:59
00:27:59 열쇠가 달린 냉장고가
있는방으로
00:28:03
00:28:03 신용카드 있으시죠?
00:28:06
00:28:06 신용카드? 물론
00:28:08
00:28:09 즐거운 시간 보내세요
00:28:11
00:28:15 8시에 두 분입니다
00:28:18
00:28:19 잠깐만
00:28:20
00:28:25 전화 드리겠습니다
00:28:26
00:28:35 뭘 도와줄까?
00:28:36
00:28:37 예약을 했는데요
00:28:38
00:28:40 네가 했니?
00:28:42
00:28:43 카운터를 올려다보는
저 같은 어린애가
00:28:47
00:28:47 어떻게 예약을 하겠어요?
00:28:50
00:28:50 어린애가 호텔에 들어와
예약을 하겠어요?
00:28:54
00:28:55 말도 안되죠
00:28:56
00:28:58 그렇긴 해
00:28:59
00:29:00 아빠는 회의가 있어서
먼저 왔어요
00:29:03
00:29:04 회의장엔 못 들어가게 하니
어쩌겠어요
00:29:08
00:29:08 따분하긴 하고
00:29:09
00:29:10 그래서 절 여기 내려놓고
00:29:11
00:29:12 신용카드를 주면서
00:29:16
00:29:16 조용히 방에
가 있으라고 했어요
00:29:19
00:29:19 장난치지 말고
제가 장난치면
00:29:22
00:29:24 뒤집어지거든요
00:29:25
00:29:28 즐거운 성탄
00:29:29
00:29:31 행방이 묘연해요
00:29:32
00:29:33 연락할테니
호텔에 가 있어요
00:29:36
00:29:36 - 네
- 최근 사진이 있나요?
00:29:40
00:29:42 내 지갑에 있어요
00:29:44
00:29:45 지갑이 없네
00:29:46
00:29:47 내 가방에 있었는데
00:29:50
00:29:50 케빈이 건전지를 찾는다고
가방을 뒤졌소
00:29:54
00:29:54 - 신용카드가 거기 들었나요?
- 카드와 현찰--
00:29:57
00:29:57 카드회사에 연락해요
00:30:00