러브 액츄얼리 (명장면) 크리스마스 사랑고백...

러브 액츄얼리 (명장면) 크리스마스 사랑고백...

Say it's carol singers

캐롤 부르는 사람들이라고 말해요

With any luck, next year

운이 좋으면, 내년에

I'll be going out with one of these girls

이 여자들중에 한명하고 데이트할거에요.

But for now, let me say,

하지만 지금, 말할게요,

Without hope or agenda

희망이나 협의 사항같은거 없이

Just because it's Christmas-

오늘은 크리스마스 이니까

(And at Christmas you tell the truth)

크리스마스날엔 진실을 말하죠

To me, you are perfect

저에게 당신은 정말 완벽해요

And my wasted heart will love you

그리고 내 바보같은 가슴은 당신을 사랑할거에요

Until you look like this...

당신 모습이 이렇게 될때까지...

Merry Christmas

메리 크리스마스