슬램덩크 오프닝

 まぶしい ひざしを せに はしり だす まちの なか
눈부신 햇살을 뒤로하고 거리 속을 달리기 시작해
마부시이 히자시오 세니 하시리 다스 마치노 나카

たたかれた いつものように かたを
언제나처럼 어깨를 부딪혔지
타타카레타 이츠모노요오니 카타오

きみに むちゅうな ことに わけなんてないのに
그대에게 푹빠진 이유따윈 없는데 뭘.
키미니 무쥬우나 코토니 와케나은테나이노니

その うでは からむ ことはない
그 팔을 감을 필요는 없어
소노 우데와 카라무 코토와나이

いつの まにか ひとみ うばわれて はじまった
어느새에 눈동자 뺏기기 시작했어
이츠노 마니카 히토미 우바와레테 하지마앗타

はなさない ゆるがない Crazy for you
시선떼지않아 흔들리지않아 난 너에게 미쳤어
하나사나이 유루가나이 Crazy for you

かみが すきだと さけびたい あしたを かえてみよう
그대를 좋아한다고 외치고 싶어 내일을 바꾸어보자
카미가 스키다토 사케비타이 아시타오 카에테미요오

こおりついてく ときを ぶち こわしたい
얼어가는 시간을 때려부수고 싶어
코오리츠이테쿠 토키오 부치 코와시타이

きみが すきだと さけびたい ゆうきで ふみ だそう
그대를 좋아한다고 외치고 싶어 용기로 전진하자
키미가 스키다토 사케비타이 유우키데 후미 다소오

この あつい おもいを うけ とめてほしい
이 뜨거운 마음을 받아주었으면 좋겠어
코노 아츠이 오모이오 우케 토메테호시이