CNN 황진이 = 게이샤?

'황진이가 게이샤?'

CNN이 '황진이'를 '게이샤'로 표현해 논란이 일고 있다.

CNN 홈페이지에 최근 종영한 KBS 드라마 '황진이'에 대한 보도를 하며

"황진이가 시와 음악 등 예술에 정통한 16세기의 유명한 기생"이라는 소개를 덧붙였다.

물론 기사 내용엔 긍정적인 내용을 담았지만,

일단 제목에 황진이를 '게이샤'로 보도한 것이 화근이었다.


CNN 뿐만 아니라 브레이크뉴스 등에도 마찬가지로

'S.Korea idolizes 'geisha' girls'라는 제목으로 기사를 내보내고 있다..