Basket case - Green Day

임현정2007.01.02
조회41

Do you have the time
 to listen to me whine
  너는 나에게 구슬피 울며 들어줄 시간이 있니?        
   About nothing and
  everything all at once
아무것도 아닌것 그리고 모두 한번에 모든것에 관해서....           
   I am one of those
  Melodramatic fools
 나는 멜로드라마같은 바보들중의 하나이다.          
 Neurotic to the bone
   No doubt about it
 신경과민(노이로제)이 뼈로 갔어

 이것에 대해 의심 없어.
   Sometimes I give
   myself the creeps
  종종 나는 나자신에게 섬뜩하게 해.          
   Sometimes my mind
   plays tricks on me
   종종 나의 마음은  나를 속이며놀아.. (나를 속이지..)    
  It all keeps adding up
  I think I'm cracking up
  이것은 점점 더해가지...

  나는 내가 쇠해지고 있다고 생각해...       
  Am I just paranoid
   Am I just stoned
  내가 단지 피해망상인(지나치게 의심이 많은) 건가?         
  내가 단지 굳어버린 건가?

 I went to a shrink
 To analyze my dreams
 나는 정신과 의사에게로 갔어
 나의 꿈을 분석하기 위해서.

 She says
  it's lack of sex
  그녀는 그것은 sex의 부족이라 말했어.                
   that's bringing me down
   그것은 나를 기죽게 했지.                
   I went to a whore.
   나는 매춘부로 갔어.       
        He said
   my life's a bore
   그는 나의 인생은 따분한것이라고 말했어..       
  So quit my whining
  그래서 나의 구슬픔은 조용하지.         
  cause it's bringing
       her down
   이것은 그녀를 눞도록 할 이유야.        
   Sometimes I give
   myself the creeps
  종종 나는 나자신에게 섬뜩하게 해.      
   Sometimes my mind
   plays tricks on me
   종종 나의 마음은  나를 속이며놀아.. (나를 속이지..)
  It all keeps adding up
  I think I'm cracking up
  이것은 점점 더해가지...

  나는 내가 쇠해지고 있다고 생각해...          
  Am I just paranoid
      yah yah yah@
  나는 내가 단지 피해망상인(지나치게 의심이 많은)  건가?         
           
  Grasping to control
  So I better hold on@
  조절하기 위해 붙잡고있는

  그래서 나는 더 잘 유지 한다.        
   Sometimes I give
   myself the creeps
   종종 나는 나자신에게 섬뜩하게 해.       
   Sometimes my mind
   plays tricks on me
   종종 나의 마음은  나를 속이며놀아.. (나를 속이지..)
  It all keeps adding up
  I think I'm cracking up
 이것은 점점 더해가지...

  나는 내가 쇠해지고 있다고 생각해...                  
  Am I just paranoid
  Am I just stoned@

 내가 단지 피해망상인(지나치게 의심이 많은) 건가?         
 내가 단지 굳어버린 건가?