Forget Her

Forget Her.

이 도시가 잠들기에 여념이 없을 동안
그 모든 요란함도 사라져버렸다.
나는 울음을 멈추려 거리를 걷는다.
하지만 그녀가 마음을 돌릴리는 없지.

어리석게 굴지말자,
널 만났던 그 순간부터 그녀는 마음의 고통을 가졌던거야.
어떻게든지, 그녈 잊으려는 결의를 다짐으로 내 가슴은 안정되는 듯 하다.
아 지금은 그녀를 잊고 있었던 것 같다.

그녀의 애정은 시들어가는, 또 죽어가는 장미와 같다.
그 꽃잎들이 떨어지고나서야, 나는 알았다.
잔을 가득 채운 와인, 그녀가 있기전의 세상,
달리 갈 곳이 없음에 뚜렷해져버렸다.

어리석게 굴지말자,
널 만난 바로 그 순간부터 그녀는 고통스러웠으니까.
어떻게든지 그녈 잊으려는 결의를 다짐으로 내 가슴은 차분하다.
아 지금 어딘가에는 있겠지.

잊으려 할수록 흐르는 눈물.
우리가 만난 날 이후의 그녀의 사랑은 하나의 장난일 뿐이었다.
돌아보면 생각나는 이 날까지의 모든 말들, 모든 사람들, 모든 고통.
햇빛 속에 보여지던 그녀의 머릿결, 그녀가 있던 게 생각날 때의 침실의 내음을 기억해봐.
다신 결코 그녀를 필요치 않는다고 몇번이고 말해봐.

하지만 어리석어지진말자.
너를 만난 그 순간부터 그녀는 고통스러웠던거야.
어떻게든 그녀를 잊으려는 의지를 보임으로 내 가슴은 가만히 얼어붙는다.
지금 그녀는 어딘가에는 존재해있다.

나와 처음 만났던 날부터 마음의 고통을 가졌던 것이다.
어떻게든 널 잊겠다는 의지를 보임으로 내 가슴은 가만히 얼어붙는다.
왜냐하면 나는 지금 네가 (없는게 아니라) 어딘가에는 존재하고 있다는 걸 알고 있으니까.

BY Jeff Buckley From Grace.