러브 액츄얼리 中

샘과 그의 아버지가 서로 앉아서 얘기한다 ,

아버지는 그의 아들 샘에게 물어본다 ..

"요즘 무슨 무슨 안좋은일 있니 ?"

"학교에서 괴롭힘 당한다든지 ?? 아니면 ..??"

"그런일 없어요 제얘기 들어주신다고 풀수 있는것도 아니고"

"무슨 일이 길래 그러니 , 엄마가 돌아가셔서 슬프니??"

".......   엄마 일도 그렇지만 , 사랑 때문에 복잡해요 .."

"하하하 난 또  무슨 고통 스러운 일이 있나 했지 .."

마지막 샘의 명대사죠 ,  매우 와닿는 말이며 ,,,

"The truth is I'm in love and there's nothing
I can do about it, and it just keeps getting worse.."

    "사랑 보다 고통스러운게 어디있나요 .."

                  그러게요 ?