한국 대통령, 일본해의 개명 제안=아베 수상은 즉석에서 거부 1월 8일 12시 0 분배신시사 통신
【서울 8 일시사】한국의 노무현 대통령이 작년 11월에 하노이에서 행해진 아베 신조 수상과의 회담에서, 일본해를 「평화의 바다」라고 개명하도록(듯이) 신청하고 있었던 것이 8일, 밝혀졌다.일본 정부 관계자가 분명히 했다.아베 수상은 노 대통령의 제안을 즉석에서 거부했다. 일본해의 명칭에 대해서는, 한국은 종래, 「토카이」를 주장.국제기관 등에 명칭 변경을 요구하는 운동을 펼쳐 왔지만, 「평화의 바다」라고 개칭하도록(듯이) 일한 정상회담에서 요구한 것은 처음.일본측은 노 대통령의 진심을 측정하기 어려워 내려 향후의 일한 관계에 미묘한 영향을 줄 것 같다.
(번역은 번역기 이용하여 돌렸습니다.)
못믿으시겠으면 여기 싸이트 주소 가서 직접 확인하세요 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070108-00000027-jij-int
펌] 일본...노 대통령 ''평화의 바다'' 제안 거부...
P { MARGIN: 5px 0px}
일본 신문도 1월 8일자로 기사났네요
韓国大統領、日本海の改名提案＝安倍首相は即座に拒否
1月8日12時0分配信 時事通信
【ソウル8日時事】韓国の盧武鉉大統領が昨年11月にハノイで行われた安倍晋三首相との会談で、日本海を「平和の海」と改名するよう申し入れていたことが8日、明らかになった。日本政府関係者が明らかにした。安倍首相は盧大統領の提案を即座に拒否した。
日本海の名称については、韓国は従来、「東海」を主張。国際機関などに名称変更を求める運動を繰り広げてきたが、「平和の海」と改称するよう日韓首脳会談で求めたのは初めて。日本側は盧大統領の真意を測りかねており、今後の日韓関係に微妙な影響を与えそうだ。
한국 대통령, 일본해의 개명 제안=아베 수상은 즉석에서 거부
1월 8일 12시 0 분배신시사 통신
【서울 8 일시사】한국의 노무현 대통령이 작년 11월에 하노이에서 행해진 아베 신조 수상과의 회담에서, 일본해를 「평화의 바다」라고 개명하도록(듯이) 신청하고 있었던 것이 8일, 밝혀졌다.일본 정부 관계자가 분명히 했다.아베 수상은 노 대통령의 제안을 즉석에서 거부했다.
일본해의 명칭에 대해서는, 한국은 종래, 「토카이」를 주장.국제기관 등에 명칭 변경을 요구하는 운동을 펼쳐 왔지만, 「평화의 바다」라고 개칭하도록(듯이) 일한 정상회담에서 요구한 것은 처음.일본측은 노 대통령의 진심을 측정하기 어려워 내려 향후의 일한 관계에 미묘한 영향을 줄 것 같다.
(번역은 번역기 이용하여 돌렸습니다.)
못믿으시겠으면 여기 싸이트 주소 가서 직접 확인하세요
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070108-00000027-jij-int