Good Song - Blur, from 'Think Tank' (2003) Waiting, got no time to hide in the country got a hold of my soul TV’s dead And there aint no war in my head.. now And you seem very beautiful to me 내가 기다렸던 이 곳은 순식간에 내 영혼을 사로잡았습니다. 이 곳에서 TV는 죽었고, 이제 내 마음의 고통은 모두 사라졌습니다 그리고 내겐 정말 아름다운 당신이 있었죠 Sleeping, but my work’s not done I could be lying on an atom bomb I take care Cos I know you’ll be there You seem very beautiful to me 자고 있었지만, 난 아직 살 이유가 남아 있답니다 난 원자폭탄 위에 누워서 죽기만 바랄 수도 있었죠 하지만, 난 그러지 않았죠 당신이 거기 있다는걸 알고 있었으니까 내 옆에 있는 정말 아름다운 그대가 It’s the rest of my life Just rolling and rolling The picture in my pocket Looks like you It’s the rest of my life Just rolling rolling rolling We’re all 그저 구르고 또 구르는 돌맹이처럼 평범하기만한 내 인생의 휴식 내 지갑의 사진을 보는 것만으로도 당신이 옆에 있는 것 같아요 우린 모두... 굴러다니는 돌같이 보잘 것 없는 .. 그것은 내 인생의 달콤한 휴식 [의역과 오역이 많이 있을꺼 같아요..]6
Blur - Good Song
Good Song
- Blur, from 'Think Tank' (2003)
Waiting, got no time to hide in
the country got a hold of my soul
TV’s dead
And there aint no war in my head.. now
And you seem very beautiful to me
내가 기다렸던 이 곳은
순식간에 내 영혼을 사로잡았습니다.
이 곳에서 TV는 죽었고,
이제 내 마음의 고통은 모두 사라졌습니다
그리고 내겐 정말 아름다운 당신이 있었죠
Sleeping, but my work’s not done
I could be lying on an atom bomb
I take care
Cos I know you’ll be there
You seem very beautiful to me
자고 있었지만, 난 아직 살 이유가 남아 있답니다
난 원자폭탄 위에 누워서 죽기만 바랄 수도 있었죠
하지만, 난 그러지 않았죠
당신이 거기 있다는걸 알고 있었으니까
내 옆에 있는 정말 아름다운 그대가
It’s the rest of my life
Just rolling and rolling
The picture in my pocket
Looks like you
It’s the rest of my life
Just rolling rolling rolling
We’re all
그저 구르고 또 구르는 돌맹이처럼 평범하기만한
내 인생의 휴식
내 지갑의 사진을 보는 것만으로도
당신이 옆에 있는 것 같아요
우린 모두...
굴러다니는 돌같이 보잘 것 없는 ..
그것은 내 인생의 달콤한 휴식
[의역과 오역이 많이 있을꺼 같아요..]