누부리스타쿠루세 폴로칸 타띠 야라카니보히 쿧쿠띠이에반 아이디데 딛도사바 디바클 아하이베바사 윧쿠띠셀라 에이 마다 셀론 겔론 하이따 꿈메오담 시말아라이 아스따 라이따살리빌리 힏붇 둗붇 닫뿓 압붇 딛붇 힐리야렌 이에반 수우 올리 벨 라젤라코 임메이제돈 네돠이버틱뻬아 올리 마르~까나 요까이 셀라야 비유루세 봉꾸야 보에보티 (싸)에이 투다 포이구 마르구 사이따 실론코 라스코 라이아스따 라이따 살리빌리 힏붇 둗붇 닫뿓 압붇 딛붇 힐리야렌 이에반 아이디싸 캄마리싸 비르시아베이사따 우이유띠꾼 다마 보이카 나푸리싸 앰만 디또아 누이유띠에리카따따 보이쿠 앰맏 하이따 실론꼬 라스코 라이아스따 라이따살리빌리 힏붇 둗붇 닫뿓 압붇 딛붇 힐리야렌 힐리받떼 힐리받떼 힐리받떼 힐라힐리받떼 힐리받떼 힐리받떼 힐리밤바이얄레두레얄라 달레두레얄라 딜리달레딜리달레 달리단다할레두레얄라 딜레둘레달라 딜리딜리딜리딜리 딜리달라할레두레딜리달레 얄라 디얄랑 딜리달레달레달레 헤린란다 아름바디랄라 리베라비랄라 룸바디 룸빠~르 리비람부얃까릐 읻따 릳빠리 라바란 둘레둘레랄란 디비람부 얃착차까리 디까리랄란 딕까리 딜란 디치단둘라 디비다비달라 루따리 루비랑 꼬리간 굿까야 끼리간구 아르챠챠 야리디비다비 딜 라바 이치단 딜랑 델란도 아바리 빠따 빠리빠리 빠리비리비리비리 스텐 델란도 야바렐란스 덴란 데야로 아 라바라바라바 데바데브 데~야브 바 이스단 델란스 델란두 버다게 다가다가다가 두두 데야도 실롤리 우스디아 소이토이요라켄 사인 미나 케란~ 짇꾸떼꾸띤꼬 만비니 앰마세 리델야 리에바요 알라건 리꾸떽 미나사논 리에발레 미따바세 하이따 라스케마 비에라히 라이아스타 라이따살리빌리 힏붇 둗붇 닫뿓 압붇 딛붇 힐리야렌 무오릴레사논 요따뚜케 수시에 루~뻬스 떼르~베쓰 타꼬마떼르베나 페아세트꾸꼬윧루시야 맫티다 무리우스 막꼬마 (싸)에이 투다 포이구 헬리스 하이따 꼬악꺽야 혹끼 라이아스따 라이따 살리빌리 힏붇 둗붇 닫뿓 압붇 딛붇 힐리야렌 센미나산논요따 푸르~삐따 에이무아 닌보안 니엘라스타수앗만나 이테바까 란네스타 잇따바 미네안루오부 이에 바스타실라 에이 투다 포이코 카이노 사이따 실론꼬 탄씨 라이아스타 라이따살리빌리 힏붇 둗붇 닫뿓 압붇 딛붇 힐리야렌 =번역=1.폴카곡이 이웃에서 들려왔고 나는 거기에 맞춰 스텝을 밟았네 아! 이바의 어머니는 이바를 감시하려 했지만, (우리가) 잘 알듯이, 이바는 어머니를 속여넘겼네, '이렇게 노래가 즐거운데 누가 도대체 어머니의 잔소리만 듣고 살겠는가' 2. 깽깽이는 계속 연주되고 있었으며, 이바는 웃고 있었네, 그리고 사람들은 이바를 둥글게 모여들어 그녀에게 운을 빌어주었지. 모두의 열기가 가득했지만, 젊은 남자-대싱벅-은 개의치 않았네. ' 누가 몸을 흥겹게 움직이며 춤을 추는 동안 땀따위를 신경쓰겠는가' 3. 이바의 어머니는 찬송가를 부르기 위해 문을 닫았네. 희미한 불빛의 이웃집에서 우리의 주인공의 춤이 계속 되게. '우리가 춤을 출때, 늙은이들의 말이 들리지 않듯이' 4. 음악이 멈추고 이제부터 진짜 재미가 시작되려 할때, 청년은 장난치고 돌아다녔다네. 춤이 끝나고 그가 이바를 집에 데려가자, 화내면서 기다리는 어머니를 발견했지. 하지만 나는 그녀에게 말했지'걱정하지마 이바, 울지말아라, 이제 곧 또다시 춤을 추게 될테니' 5. 나는 그녀 어머니에게 소란을 피우지 말라고 하였지, 아니면 앞으로 내가 하는 행동에 책임을 지지 않겠다고. 지금 방에 조용히 돌아가시면, 당신 딸에게 구애하는 동안 당신에게 방해를 주지 않겠노라고 ' 왜냐면 이 멋진 청년은 춤추는 동안 와일드 해질테니' 6. 하나 말해드릴 것 같으면, 나는 제어가 불가능해, 쉽게 멈출 수 없지. 동서 어디를 가든 이바와 나는 춤을 출테니 ' 이 멋진 청년은 춤추는 동안에는 수줍어 하지 않는다오' 5
파돌리기송 풀버젼 (가사,해석,영상포함)
누부리스타쿠루세 폴로칸 타띠 야라카니보히 쿧쿠띠
이에반 아이디데 딛도사바 디바클 아하이베바사 윧쿠띠
셀라 에이 마다 셀론 겔론 하이따 꿈메오담 시말아라이 아스따 라이따
살리빌리 힏붇 둗붇 닫뿓 압붇 딛붇 힐리야렌
이에반 수우 올리 벨 라젤라코 임메이제돈 네돠이버틱
뻬아 올리 마르~까나 요까이 셀라야 비유루세 봉꾸야 보에보티 (싸)
에이 투다 포이구 마르구 사이따 실론코 라스코 라이아스따 라이따
살리빌리 힏붇 둗붇 닫뿓 압붇 딛붇 힐리야렌
이에반 아이디싸 캄마리싸 비르시아베이사따 우이유띠
꾼 다마 보이카 나푸리싸 앰만 디또아 누이유띠
에리카따따 보이쿠 앰맏 하이따 실론꼬 라스코 라이아스따 라이따
살리빌리 힏붇 둗붇 닫뿓 압붇 딛붇 힐리야렌
힐리받떼 힐리받떼 힐리받떼 힐라
힐리받떼 힐리받떼 힐리받떼 힐리밤바이
얄레두레얄라 달레두레얄라 딜리달레딜리달레 달리단다
할레두레얄라 딜레둘레달라 딜리딜리딜리딜리 딜리달라
할레두레딜리달레 얄라 디얄랑 딜리달레달레달레 헤린란다
아름바디랄라 리베라비랄라 룸바디 룸빠~르 리비람부
얃까릐 읻따 릳빠리 라바란 둘레둘레랄란 디비람부
얃착차까리 디까리랄란 딕까리 딜란 디치단둘라
디비다비달라 루따리 루비랑 꼬리간 굿까야 끼리간구
아르챠챠 야리디비다비 딜 라바 이치단 딜랑 델란도
아바리 빠따 빠리빠리 빠리비리비리비리 스텐 델란도
야바렐란스 덴란 데야로
아 라바라바라바 데바데브 데~야브
바 이스단 델란스 델란두 버다게 다가다가다가 두두 데야도
실롤리 우스디아 소이토이요라켄 사인 미나 케란~ 짇꾸떼
꾸띤꼬 만비니 앰마세 리델야 리에바요 알라건 리꾸떽
미나사논 리에발레 미따바세 하이따 라스케마 비에라히 라이아스타 라이따
살리빌리 힏붇 둗붇 닫뿓 압붇 딛붇 힐리야렌
무오릴레사논 요따뚜케 수시에 루~뻬스 떼르~베쓰 타꼬마
떼르베나 페아세트꾸꼬윧루시야 맫티다 무리우스 막꼬마 (싸)
에이 투다 포이구 헬리스 하이따 꼬악꺽야 혹끼 라이아스따 라이따
살리빌리 힏붇 둗붇 닫뿓 압붇 딛붇 힐리야렌
센미나산논요따 푸르~삐따 에이무아 닌보안 니엘라스타
수앗만나 이테바까 란네스타 잇따바 미네안루오부 이에 바스타
실라 에이 투다 포이코 카이노 사이따 실론꼬 탄씨 라이아스타 라이따
살리빌리 힏붇 둗붇 닫뿓 압붇 딛붇 힐리야렌
=번역=
1.폴카곡이 이웃에서 들려왔고 나는 거기에 맞춰 스텝을 밟았네
아!
이바의 어머니는 이바를 감시하려 했지만,
(우리가) 잘 알듯이, 이바는 어머니를 속여넘겼네,
'이렇게 노래가 즐거운데 누가 도대체 어머니의 잔소리만 듣고 살겠는가'
2. 깽깽이는 계속 연주되고 있었으며, 이바는 웃고 있었네,
그리고 사람들은 이바를 둥글게 모여들어 그녀에게 운을 빌어주었지.
모두의 열기가 가득했지만, 젊은 남자-대싱벅-은 개의치 않았네.
' 누가 몸을 흥겹게 움직이며 춤을 추는 동안 땀따위를 신경쓰겠는가'
3. 이바의 어머니는 찬송가를 부르기 위해 문을 닫았네.
희미한 불빛의 이웃집에서 우리의 주인공의 춤이 계속 되게.
'우리가 춤을 출때, 늙은이들의 말이 들리지 않듯이'
4. 음악이 멈추고 이제부터 진짜 재미가 시작되려 할때,
청년은 장난치고 돌아다녔다네.
춤이 끝나고 그가 이바를 집에 데려가자,
화내면서 기다리는 어머니를 발견했지.
하지만 나는 그녀에게 말했지'걱정하지마 이바, 울지말아라,
이제 곧 또다시 춤을 추게 될테니'
5. 나는 그녀 어머니에게 소란을 피우지 말라고 하였지,
아니면 앞으로 내가 하는 행동에 책임을 지지 않겠다고.
지금 방에 조용히 돌아가시면, 당신 딸에게 구애하는 동안 당신에게 방해를
주지 않겠노라고 ' 왜냐면 이 멋진 청년은 춤추는 동안 와일드 해질테니'
6. 하나 말해드릴 것 같으면, 나는 제어가 불가능해, 쉽게 멈출 수 없지.
동서 어디를 가든 이바와 나는 춤을 출테니 '
이 멋진 청년은 춤추는 동안에는 수줍어 하지 않는다오'