言葉(ことば)に 出來(でき)ない 想(おも)いだらけで 코토바니 데키나이 오모이다라케데 말로 할 수 없는 마음투성인 채로 逃(に)げてしまえば 니게테시마에바 도망쳐버리면 どうにか なるかな…? 도오니카 나루카나…? 어떻게든 될까…? おもいがけない 强(つよ)い 風(かぜ)に 오모이가케나이 츠요이 카제니 예상 밖으로 강한 바람에 でも 明日(あした)は きっと 데모 아시타와 키잇토 하지만 내일은 분명 飛(と)び立(た)てるね 地圖(ちず)は なくても 토비타테루네 치즈와 나쿠테모 날아갈 수 있을 거야 지도는 없어도
まだ 見(み)えない あの 場所(ばしょ)へ 마다 미에나이 아노 바쇼에 아직 보이지 않는 저 곳으로 僕等(ぼくら) 描(えが)く あの 場所(ばしょ)へ 보쿠라 에가쿠 아노 바쇼에 우리들이 그리는 저 곳으로 變(か)わらなき 想(おも)い 持(も)って 카와라나키 오모이 모옷테 변함없는 마음을 가지고 あの 向(む)こうへと 아노 무코오에토 저 너머로 走(はし)りだそう… 하시리다소오… 달려나가자…
# あの場所へ (저 곳으로)
이 노래 정말 너무너무 좋다..
극장판 5기 처음 봤을 땐 엔딩이 포함안돼있어서 몰랐는데
다시 보니 정말 너무 좋다
그런데 끝나는 느낌이 강해서 뭐랄까.. 괜시리 슬퍼진다 ㅇ_ㅇ;
Title : あの場所へ (저 곳으로, 아노 바쇼에)
Singer : 晴晴(harehare)
Album : 원피스 5기 극장판 엔딩
どんなに 强(つよ)く 握(にぎ)っても
도은나니 츠요쿠 니기잇테모
아무리 세게 쥐어도
一人(ひとり)じゃ こぼれ落(お)ちそうで
히토리쟈 코보레오치소오데
혼자선 흘려넘칠 것 같아서
信(しん)じてみようって 言(い)った
시음지테미요오옷테 이잇타
믿어보자고 말했어
もっと 笑(わら)ってよう
모옷토 와라앗테요오
좀더 웃자구
言葉(ことば)に 出來(でき)ない 想(おも)いだらけで
코토바니 데키나이 오모이다라케데
말로 할 수 없는 마음투성인 채로
逃(に)げてしまえば
니게테시마에바
도망쳐버리면
どうにか なるかな…?
도오니카 나루카나…?
어떻게든 될까…?
おもいがけない 强(つよ)い 風(かぜ)に
오모이가케나이 츠요이 카제니
예상 밖으로 강한 바람에
でも 明日(あした)は きっと
데모 아시타와 키잇토
하지만 내일은 분명
飛(と)び立(た)てるね 地圖(ちず)は なくても
토비타테루네 치즈와 나쿠테모
날아갈 수 있을 거야 지도는 없어도
まだ 見(み)えない あの 場所(ばしょ)へ
마다 미에나이 아노 바쇼에
아직 보이지 않는 저 곳으로
僕等(ぼくら) 描(えが)く あの 場所(ばしょ)へ
보쿠라 에가쿠 아노 바쇼에
우리들이 그리는 저 곳으로
變(か)わらなき 想(おも)い 持(も)って
카와라나키 오모이 모옷테
변함없는 마음을 가지고
あの 向(む)こうへと
아노 무코오에토
저 너머로
走(はし)りだそう…
하시리다소오…
달려나가자…