Gypsy, sittin' lookin' pretty 앉아서 주위를 둘러보는 예쁜 집시여. A broken rose and laughin' eyes 흩어진 장미와 조롱하는 눈빛들... You're a mystery 당신은 참 신비롭군요. Always runnin' wild 항상 미친듯이 달려대는 당신이요. Like a child without a home 집없는 아이처럼 You're always searchin' 당신은 항상 찾고 있어요. Searchin' for a feelin' 어떤 무언의 느낌을 말이에요. But it's easy come and easy go 하지만 쉽게 얻으려하면
되려 떠나는 법이죠.
Oh.... I'm sorry but it's true 정말 미안해요, 그렇지만 사실이랍니다. You're bringin' on the heartache 당신은 내 마음에 상처를 주었어요. Takin' all the best of me 나의 가장 소중한 것들을 앗아갔어요. Oh can't you see 정말 보이지 않나요? You got the best of me 당신은 내 가장 소중한 것을 앗아갔다구요. Whoah can't you see 정말 보이지 않아요??
You're bringin' on the heartbreak 당신은 내게 실연을 안겨주었어요. Bringin' on the heartache 마음에 상처를 줬죠. You're bringin' on the heartbreak 당신은 내게 이별을 고했어요. Bringin' on the heartache 깊은 상처를 남겼어요. Can't you see 보이지 않나요..?
You're such a secret 당신은 마치 비밀같죠. Misty eyed and shady 흐릿한 눈동자와 그늘진 모습 Baby, how you hold the key 어떻게 그 열쇠를 쥐고 있는거죠? Oh, you're like a candle
당신은 촛불과도 같아요. Your flame slowly fadin' 당신의 불꽃은 점점 사그라들어요. Burnin' out and burnin' me 타오르며 나를 태워가죠. Can't you see 보이지 않나요 Just tryin' to say to you 난 단지 당신에게 말하고 싶을 뿐이에요.
You're bringin' on the heartache 당신은 내 마음에 상처를 줬다고 Takin' all the best of me 내 소중한 모든 것을 앗아갔다고 Oh can't you see 정말 보이지 않나요? You got the best of me 당신은 내 가장 소중한 것을 앗아갔어요 Oh can't you see 정말로 보이지 않아요??
You're bringin' on the heartbreak
당신은 내게 실연을 안겨줬어요. Bringin' on the heartache (bringin' on the heartache)
마음에 상처를 줬죠. You're bringin' on the heartbreak (yeah.... yeah yeah yeah) 당신은 내게 이별을 고했어요.
Bringin' on the heartache
깊은 상처를 줬죠. Can't you see
보이지 않나요.. Can't you see
정말 보이지 않나요?
No No No.... 안돼, 그럴 순 없어요. Oh.... hey baby
제발.. 그대여...
You got the best of me
당신은 내 소중한 것들을 앗아갔어요. Oh can't you see (oh can't you see)
정말 보이지 않나요? You got the best of me (you got the best of me)
내 소중한 모든 것을 가져갔다구요. Oh can't you see (oh can't you see....)
정말로 보이지 않아요?? You're bringin' on the heartbreak (yeah.... yeah yeah)
당신은 내게 실연을 줬다구요 Bringin' on the heartache (you're bringin' on the heartache) 마음 속 깊은 상처를 남겼어요 !!
You're bringin' on the heartbreak (oh oh you're bringin' on bringin' on)
당신은 내게 이별을 고했어요. You're bringin' on the heartache (the heartbreak.... bringin' on)
깊은 상처를 남겼어요. You're bringin' on the heartbreak (oh....)
당신은 내게 이별을 말했다구요 !!! (하이노트) You're bringin' on the heartache (you're bringin' on the heartache)
깊은 상처를 남겼어요. You're bringin' on the heartbreak (hey yeah.... can't you see)
내 사랑을 망가뜨렸어요 (정말 보이지 않나요) You're bringin' on the heartache (you're bringin' on the heartache)
되돌릴 수 없는 상처를 남겼어요. You're bringin' on the heartbreak
Bringin" on the heartbreak
MARIAH CAREY - BRINGIN' ON THE HEARTBREAK
Gypsy, sittin' lookin' pretty
앉아서 주위를 둘러보는 예쁜 집시여.
A broken rose and laughin' eyes
흩어진 장미와 조롱하는 눈빛들...
You're a mystery
당신은 참 신비롭군요.
Always runnin' wild
항상 미친듯이 달려대는 당신이요.
Like a child without a home
집없는 아이처럼
You're always searchin'
당신은 항상 찾고 있어요.
Searchin' for a feelin'
어떤 무언의 느낌을 말이에요.
But it's easy come and easy go
하지만 쉽게 얻으려하면
되려 떠나는 법이죠.
Oh.... I'm sorry but it's true
정말 미안해요, 그렇지만 사실이랍니다.
You're bringin' on the heartache
당신은 내 마음에 상처를 주었어요.
Takin' all the best of me
나의 가장 소중한 것들을 앗아갔어요.
Oh can't you see
정말 보이지 않나요?
You got the best of me
당신은 내 가장 소중한 것을 앗아갔다구요.
Whoah can't you see
정말 보이지 않아요??
You're bringin' on the heartbreak
당신은 내게 실연을 안겨주었어요.
Bringin' on the heartache
마음에 상처를 줬죠.
You're bringin' on the heartbreak
당신은 내게 이별을 고했어요.
Bringin' on the heartache
깊은 상처를 남겼어요.
Can't you see
보이지 않나요..?
You're such a secret
당신은 마치 비밀같죠.
Misty eyed and shady
흐릿한 눈동자와 그늘진 모습
Baby, how you hold the key
어떻게 그 열쇠를 쥐고 있는거죠?
Oh, you're like a candle
당신은 촛불과도 같아요.
Your flame slowly fadin'
당신의 불꽃은 점점 사그라들어요.
Burnin' out and burnin' me
타오르며 나를 태워가죠.
Can't you see
보이지 않나요
Just tryin' to say to you
난 단지 당신에게 말하고 싶을 뿐이에요.
You're bringin' on the heartache
당신은 내 마음에 상처를 줬다고
Takin' all the best of me
내 소중한 모든 것을 앗아갔다고
Oh can't you see
정말 보이지 않나요?
You got the best of me
당신은 내 가장 소중한 것을 앗아갔어요
Oh can't you see
정말로 보이지 않아요??
You're bringin' on the heartbreak
당신은 내게 실연을 안겨줬어요.
Bringin' on the heartache (bringin' on the heartache)
마음에 상처를 줬죠.
You're bringin' on the heartbreak (yeah.... yeah yeah yeah)
당신은 내게 이별을 고했어요.
Bringin' on the heartache
깊은 상처를 줬죠.
Can't you see
보이지 않나요..
Can't you see
정말 보이지 않나요?
No
No
No....
안돼, 그럴 순 없어요.
Oh.... hey baby
제발.. 그대여...
You got the best of me
당신은 내 소중한 것들을 앗아갔어요.
Oh can't you see (oh can't you see)
정말 보이지 않나요?
You got the best of me (you got the best of me)
내 소중한 모든 것을 가져갔다구요.
Oh can't you see (oh can't you see....)
정말로 보이지 않아요??
You're bringin' on the heartbreak (yeah.... yeah yeah)
당신은 내게 실연을 줬다구요
Bringin' on the heartache (you're bringin' on the heartache)
마음 속 깊은 상처를 남겼어요 !!
You're bringin' on the heartbreak (oh oh you're bringin' on bringin' on)
당신은 내게 이별을 고했어요.
You're bringin' on the heartache (the heartbreak.... bringin' on)
깊은 상처를 남겼어요.
You're bringin' on the heartbreak (oh....)
당신은 내게 이별을 말했다구요 !!! (하이노트)
You're bringin' on the heartache (you're bringin' on the heartache)
깊은 상처를 남겼어요.
You're bringin' on the heartbreak (hey yeah.... can't you see)
내 사랑을 망가뜨렸어요 (정말 보이지 않나요)
You're bringin' on the heartache (you're bringin' on the heartache)
되돌릴 수 없는 상처를 남겼어요.
You're bringin' on the heartbreak
내 사랑을... 망가뜨렸어요.. 당신이..
Mariah Carey - Bringin' on the heartbreak
참블 앨범중에서
정말 아끼는 곡이에요.
원래 어떤 락커가 부르던 (.. 누구더라)
노래를 미미가 리메이크한건데
후반부에 몰아치는 소몰이 멜로디와
속시원하게 쏴주시는 하이노트가
최고의 매력 !!
당신은 내 심장을 부쉈어요...
REWRITTEN BY DUBU♥
TRANSLATION BY DUBU♥