She's blood, flesh, and bone No tucks of silicone She's touch, smell, sight, taste, and sound 그녀는 피와 살, 뼈예요 실리콘 단이 아니지요 그녀는 감촉이요, 향기요, 시각이요, 맛이요, 소리죠
[Chorus 1] But somehow I can't believe That anything should happen I know where I belong And nothings gonna happen 어떻든 내가 믿을 수 없어도 어떤 일이 일어나리라는 걸 내가 어디 속하는지를 알죠 아무것도 안 일어날 거예요
[Chorus 2] Cuz she's so high High above me She's so lovely She's so high Like Cleopatra Joan of arc or Aphrodite She's so high High above me 그녀는 너무 높아요 내 위에 한참 높은 데 그녀는 너무 사랑스러워요 그녀는 너무 높아요 클레오파트라처럼 잔다르크, 아프로디테 그녀는 너무 높아요 내 위에 한참이나
First class and fancy spree She's high society She's got the best of everything What could a guy like me ever really offer? She's perfect as she can be Why should I ever bother? 일등급, 화려한 활동 그녀는 상류층이죠 그녀는 모든 것을 최고로 갖고 있죠 그러니 나 같은 남자는 정말 무엇을 해줄 수 있는거죠? 그녀는 그대로 완벽하죠 왜 나는 계속해서 속을 끓여야할까요?
[Chorus 2 Repeat]
She comes to speak to me I freeze immediately Cuz what she says sounds so unreal 그녀가 나에게 말을 걸어오면 난 금방 얼어버리죠 그녀의 말하는 목소리가 너무나 환상 같기 때문이죠
She"s So High - Kurt Nilsen
She's blood, flesh, and bone
No tucks of silicone
She's touch, smell, sight, taste, and sound
그녀는 피와 살, 뼈예요
실리콘 단이 아니지요
그녀는 감촉이요, 향기요, 시각이요, 맛이요, 소리죠
[Chorus 1]
But somehow I can't believe
That anything should happen
I know where I belong
And nothings gonna happen
어떻든 내가 믿을 수 없어도
어떤 일이 일어나리라는 걸
내가 어디 속하는지를 알죠
아무것도 안 일어날 거예요
[Chorus 2]
Cuz she's so high
High above me
She's so lovely
She's so high
Like Cleopatra
Joan of arc or Aphrodite
She's so high
High above me
그녀는 너무 높아요
내 위에 한참 높은 데
그녀는 너무 사랑스러워요
그녀는 너무 높아요
클레오파트라처럼
잔다르크, 아프로디테
그녀는 너무 높아요
내 위에 한참이나
First class and fancy spree
She's high society
She's got the best of everything
What could a guy like me ever really offer?
She's perfect as she can be
Why should I ever bother?
일등급, 화려한 활동
그녀는 상류층이죠
그녀는 모든 것을 최고로 갖고 있죠
그러니 나 같은 남자는 정말 무엇을 해줄 수 있는거죠?
그녀는 그대로 완벽하죠
왜 나는 계속해서 속을 끓여야할까요?
[Chorus 2 Repeat]
She comes to speak to me
I freeze immediately
Cuz what she says sounds so unreal
그녀가 나에게 말을 걸어오면
난 금방 얼어버리죠
그녀의 말하는 목소리가 너무나 환상 같기 때문이죠
[Chorus 1 Repeat]
[Chorus 2 Repeat]