ㅡㅡ 엘리자베스양, 전 고통 속에서 애써 참았지만 더 이상 참을 수 없어요. 그 동안은 고통의 나날이였고 여기 온 것도 당신을 보러온 겁니다. 제 이성과 가족의 기대, 조악한 당신의 출신과 나의 지위에 갈등했습니다. 그런 고통으로부터 자유를 얻고 싶어요. 사랑합니다. 진심과 열정으로... 부디 제 손을 잡아주십시요.
ㅡㅡ 당신의 마음은 너무 커서 절 작게 만들어요. 어젯밤 당신과 고모님의 논쟁소식을 듣고 난 자신감이 없었다는 걸 깨달았어요. 만약 당신의 감정이 지난 4월과 같다면 말해주십시요. 저의 감정과 소망은 변함이 없습니다. 하지만 당신의 말 한 마디면 절 영원히 침묵하게 만들 것입니다. 하지만 당신의 감정이 변했다면...전 말하고 싶어요. 당신은 나의 몸과 정신을 매혹시켰으며 난 당신을...당신을 사랑합니다. (You have been bewitched my body and my soul, and I love and I love and I love you) 오늘 이 시간부터는 당신과 헤어지고 싶지 않습니다. (I never wish to be parted from you from this day on.)
ㅡㅡ 일요일에는 '나의 진주', 아주 특별한 날에는 '나의 여신', 가장 기쁘고 완벽할 정도로 행복할 때 '다아시 부인'이라 불러줘요. (You may only call me 'Mrs. Darcy' when you are completely, perfectly, incandescently happy.)
영화『오만과 편견』중에서
ㅡㅡ
엘리자베스양,
전 고통 속에서 애써 참았지만 더 이상 참을 수 없어요.
그 동안은 고통의 나날이였고
여기 온 것도 당신을 보러온 겁니다.
제 이성과 가족의 기대, 조악한 당신의 출신과
나의 지위에 갈등했습니다.
그런 고통으로부터 자유를 얻고 싶어요.
사랑합니다. 진심과 열정으로...
부디 제 손을 잡아주십시요.
ㅡㅡ
당신의 마음은 너무 커서 절 작게 만들어요.
어젯밤 당신과 고모님의 논쟁소식을 듣고
난 자신감이 없었다는 걸 깨달았어요.
만약 당신의 감정이 지난 4월과 같다면 말해주십시요.
저의 감정과 소망은 변함이 없습니다.
하지만 당신의 말 한 마디면 절 영원히 침묵하게 만들 것입니다.
하지만 당신의 감정이 변했다면...전 말하고 싶어요.
당신은 나의 몸과 정신을 매혹시켰으며
난 당신을...당신을 사랑합니다.
(You have been bewitched my body and my soul,
and I love and I love and I love you)
오늘 이 시간부터는 당신과 헤어지고 싶지 않습니다.
(I never wish to be parted from you from this day on.)
ㅡㅡ
일요일에는 '나의 진주', 아주 특별한 날에는 '나의 여신',
가장 기쁘고 완벽할 정도로 행복할 때
'다아시 부인'이라 불러줘요.
(You may only call me 'Mrs. Darcy'
when you are completely, perfectly, incandescently happy.)
다아시 부인..다아시 부인..다아시 부인..다아시 부인...
(Mrs. Darcy..Mrs. Darcy..Mrs. Darcy..Mrs. Darcy... )
영화『오만과 편견』중에서