Fire and Ice

불과얼음(Robert Frost)

어떤 사람은 이 세상이 불로 끝날 거라고 말하고,

또 어떤 사람은 얼음으로 끝난다고 말한다.

내가 맛 본 욕망에 비춰보면

나는 불로 끝난다는 사람들 편을 들고 싶다

그러나 세상이 두 번 명망한다면

파괴하는 데는 얼음도

대단한 힘을 갗고 있다고 말할 만큼

나는 증오에 대해서도 충분히 알고 있다고 생각한다

그리고 그렇게 말하는 걸로 충분하다