Phoebe: When I was growing up, I didn't have a normal mom and dad, or a regular family like everybody else, and I always knew that something was missing. But now I'm standing here today, knowing that I have everything I'm ever gonna need... You are my family. (She puts the ring on Mikes finger)
피비: 내가 자라날때 나는 다른 사람들처럼 정상적인 아빠나 엄마나 가족이 있지 못했어요. 그리고 나는 항상 무언가가 내 삶에서 빠져있다는 것을 알고 있었죠. 하지만 오늘 이자리에 서서 나는 앞으로 영원히 내가 필요한 모든 것을 갖고 있다는 것을 알고 있습니다. 당신은 나의 가족입니다. (마이크의 손에 반지를 끼워준다)
Mike: Phoebe you're so beautiful. You're so kind, you're so generous. You're so wonderfully weird. Every day with you is an adventure, and I can't believe how lucky I am, and I can't wait to share my life with you forever.
(He puts the ring on Phoebe's finger.)
마이크: 피비, 당신은 너무나 아름답습니다. 당신은 친절하고, 또 너무나 멋있게 이상한(독특한) 사람이죠. 당신과 함께 하는 매일이 나에게는 모험이고, 나는 내가 얼마나 운이 좋은 사람인지 믿을 수가 없습니다. 그리고 당신과 함께 내 삶을 영원히 함께 나누기를 열망하고 있습니다.
(피비의 손에 반지를 끼워준다)
Phoebe: Oh wait, oh I forgot... and uhm... I love you... and you have nice eyes.
피비: 어..잠깐만요.. 잊어버렸어요..당신을 사랑합니다..그리고 당신은 멋진 눈을 가졌어요.
프렌즈 감동대사 기억하나요
Phoebe: When I was growing up, I didn't have a normal mom and dad, or a regular family like everybody else, and I always knew that something was missing. But now I'm standing here today, knowing that I have everything I'm ever gonna need... You are my family. (She puts the ring on Mikes finger)
피비: 내가 자라날때 나는 다른 사람들처럼 정상적인 아빠나 엄마나 가족이 있지 못했어요. 그리고 나는 항상 무언가가 내 삶에서 빠져있다는 것을 알고 있었죠. 하지만 오늘 이자리에 서서 나는 앞으로 영원히 내가 필요한 모든 것을 갖고 있다는 것을 알고 있습니다. 당신은 나의 가족입니다. (마이크의 손에 반지를 끼워준다)
Mike: Phoebe you're so beautiful. You're so kind, you're so generous. You're so wonderfully weird. Every day with you is an adventure, and I can't believe how lucky I am, and I can't wait to share my life with you forever.
(He puts the ring on Phoebe's finger.)
마이크: 피비, 당신은 너무나 아름답습니다. 당신은 친절하고, 또 너무나 멋있게 이상한(독특한) 사람이죠. 당신과 함께 하는 매일이 나에게는 모험이고, 나는 내가 얼마나 운이 좋은 사람인지 믿을 수가 없습니다. 그리고 당신과 함께 내 삶을 영원히 함께 나누기를 열망하고 있습니다.
(피비의 손에 반지를 끼워준다)
Phoebe: Oh wait, oh I forgot... and uhm... I love you... and you have nice eyes.
피비: 어..잠깐만요.. 잊어버렸어요..당신을 사랑합니다..그리고 당신은 멋진 눈을 가졌어요.
Mike: I love you too.
마이크: 나도 당신을 사랑합니다.
http://pstank.com