[SMAP×SMAP 040510] さよならの戀人。

ハ-トの水たまり

하-토노미즈타마리

마음의 물웅덩이,

僕は僕を越えながら ひとりで步く

보쿠와보쿠오코에나가라 히토리데아루쿠

나는 나를 넘어서 혼자 걷는다,

ジャンプしそこなって 

쟘프시소코낫테 

괜히 점프를 해서, 

濡れた デッキシュ-ズ

누레타 뎃키슈-즈

젖은 덱슈즈,

友達の彼女に「スキ…」なんてさ

토모다치노카노죠니「스키…」난테사 

친구의 여자친구를 좋아하다니,

誓う

치가우

맹세해,

never gonna fallin' love

절대 사랑에 빠지지 않을 꺼야, 

逢えるはずないよ

아에루하즈나이요

만날 수 있을리가 없어, 

3人でハシャイだ街

3닌데하샤이다마치

3명이서 들떠 돌아다니던 거리,

光る

히카루

빛나네,

never gonna say again

다시는 말하지 않을꺼야,

明日から君は

아시타카라키미와 

내일부터 너는, 

さよならの戀人

사요나라노코이비토

이별의 연인,

アイツが君のこと

아이츠가키미노코토 

그 녀석이 너에 대해,

うわさすると この胸が  嵐になった

우와사스루토코노무네가아라시니낫타 

흉을 보면 내 가슴에는 폭풍이 몰아쳤지, 

ブル-の信號が  急かす 氣持ち

브루-노신고-가세카스키모치

녹색의 신호가 재촉하는 기분,

おそいけど 優しさ 氣づいたから

오소이케도야사시사키즈이타카라 

늦었지만 상냥함을 눈치 챘으니까, 

決めた

키메타

결심했어,

never gonna falln' love

절대 사랑에 빠지지 않을꺼야,

電話もしないよ

뎅와모시나이요

전화도 안할꺼야,

切なさは君がくれたパワ- 

세츠나사와키미가쿠레타파와- 

간절함은 네가 준 힘-, 

Never gonna say again

다시는 말하지 않을꺼야,

いつか今日のこと 許せる僕になる 

이츠카쿄-노코토유루세루보쿠니나루 

언젠가 오늘의 일을 용서할 수 있는 내가 되겠지, 

不器用なアイツ 守れるものは

부키요-나아이츠마모레루모노와

둔하기만한 그 녀석을 지킬 수 있는것은,

素敵な君のほほえみだけ

스테키나키미노호호에미다케 

멋진 너의 미소뿐이야,

誓う

치카우

맹세해,

決めた

키메타

정했어, 

Never gonna fallin' love

절대 사랑에 빠지지 않을꺼야,

逢えるはずないよ

아에루하즈나이요

만날 수 있을리가 없어, 

3人でハシャイだ街

3닌데하샤이다마치

3명이서 들떠 돌아다니던 거리,

街光る 

히카루 

빛나네, 

Never gonna say again

다시는 말하지 않을꺼야,

君が好きだから 

키미가스키다카라 

널 좋아하니까. 

Never gonna fallin' love

절대 사랑에 빠지지 않을꺼야,

never gonna say again

다시는 만나지 않을꺼야, 

さよならが 僕のアイ·ラブ·ユ- 

사요나라가보쿠노아이·라브·유- 

'이별'이 내가 사랑하는 방법-          

내가 두번째로 좋아하는 SMAP노래_★