LUSET today 신출내기 의원 나리들의 설움 plum 어느 조직에서나 구성원들 모두가 똑같은 지위를 갖는 것은 아니지요. 조직을 효율적으로 이끌어 가기 위해서는 조직의 리더가 필요하고 편성된 직제에 따라 일을 분담하고 책임을 나누어 맡게 되지요. 그러는 가운데 조직 내에서는 자연스럽게 위아래, 선후배를 따지게 되고, 나아가 맡은 직책에 호불호(好不好)가 생기게 마련입니다. 이러한 일은 국사를 논하는 국회의원들에게도 마찬가지 인 듯합니다. 선수(選數), 즉 국회의원에 몇 번 당선되었는가? 를 따지고, 어느 분과위원회에 소속되어 있느냐를 중시합니다. 그만큼 의원들도 경력에 따라 위상이 달라지고, 소속 분과위원회에 따라 ‘끗발’ 이 달라진다는 것이겠지요. 그 점에 있어 이곳 미국 의회도 별반 다를 게 없습니다. 지난 해 11월 치러진 중간선거에서 선출된 의원들로 새롭게 구성된 연방의회 및 주 의회가 1월에 출범하였지요. 그리고 곧이어 의원들의 상임위원회 배정이 이루어졌습니다. 그 결과, 초선의원 대부분은 자신들이 희망하는 분과위원회에 배정되지 못한 것으로 나타나고 있습니다. 위원회 배정에 의원들이 가지고 있는 전문적 지식이나 등원 이전에 쌓은 활동경력 등이 제대로 반영되지 않고 있음을 문제점으로 지적하고 있습니다. 그렇다면 미국 의회의 고참 의원들이 선호하는 분과위원회는 .....? 오늘의 LUSET !!! 시작합니다. Freshman state lawmakers - senators and representatives serving their first terms - rarely get their pick of plum committee assignments such as appropriations or transportation. 의회 관련 단어들을 많이 접하게 되는 오늘의 문장 속에 함께 공부하고자 하는 단어는 plum 입니다. plum 은 우리가 잘 알고 있는 과일 자두 입니다. 그렇다면 plum committee 는 자두 위원회? 우리와 다른 의회 체계(양원제)를 가지고 있는 미국 의회, 거기엔 우리와 달리 ‘자두 위원회’라는 하는 별난 이름의 분괴위원회가 다 있구나 하고 생각하면서 무슨 일을 다루는 분과위원회일까? 하고 궁금해 한다면 우스운 일이 되겠지요. plum에 다른 숨긴 뜻이 있음이 분명합니다. 그렇습니다. plum 에는 자두 라는 의미 외에 가장 좋은 것, 수지맞는 일 이라는 뜻도 가지고 있습니다. * plum : 가장 좋은 것, 정수(精髓), 수지맞는 일 특히 가장 선호하는 직책, 할당, 포상 등 (an especially desirable position, assignment, or reward) - freshman : 신입생, 신출내기, 초심자 - lawmaker : 입법자, 국회위원 - senator : 상원의원 - representative : 하원의원 - rarely : 드물게, 좀처럼 ~하지 않는 - assignment : 할당, 지정, 배정 - appropriation : 예산, (의회가 승인한) 지출금 appropriation committee : 세출위원회 - transportation : 운송, 교통기관 신출내기 주 의회의원들 즉, 처음으로 의회 회기를 맞는 상원의원과 하원의원들은 세출위원회나 운송교통위원회 같은 아주 좋은 위원회 배정의 선택권을 좀처럼 얻지 못한다. 위의 예문에서 나오는 plum과 같은 의미로 우리는 노른자위 라는 말을 많이 쓰지요. 영어로 노른자위는 yolk 인데, yolk에는 그러한 의미가 전혀 담겨져 있지 않습니다. 실생활에서도 plum(자두) 이 미국 사람들에게 가장 좋은 과일로 꼽힌다는 정황은 그 어디에서도 찾아 볼 수가 없습니다. 그런데 왜 plum 이 그러한 과분한(?)의미를 가지게 되었는 지, 그 연유를 알아내기가 쉽지 않습니다. 오늘도 Uncle LUSET 과 함께 하였습니다. 감사합니다.
신출내기 의원 나리들의 설움 - plum -
plum
어느 조직에서나 구성원들 모두가 똑같은 지위를 갖는 것은 아니지요.
조직을 효율적으로 이끌어 가기 위해서는 조직의 리더가 필요하고 편성된 직제에 따라 일을 분담하고 책임을 나누어 맡게 되지요. 그러는 가운데 조직 내에서는 자연스럽게 위아래, 선후배를 따지게 되고, 나아가 맡은 직책에 호불호(好不好)가 생기게 마련입니다.
이러한 일은 국사를 논하는 국회의원들에게도 마찬가지 인 듯합니다.
선수(選數), 즉 국회의원에 몇 번 당선되었는가? 를 따지고, 어느 분과위원회에 소속되어 있느냐를 중시합니다.
그만큼 의원들도 경력에 따라 위상이 달라지고, 소속 분과위원회에 따라 ‘끗발’ 이 달라진다는 것이겠지요.
그 점에 있어 이곳 미국 의회도 별반 다를 게 없습니다.
지난 해 11월 치러진 중간선거에서 선출된 의원들로 새롭게 구성된 연방의회 및 주 의회가 1월에 출범하였지요.
그리고 곧이어 의원들의 상임위원회 배정이 이루어졌습니다.
그 결과, 초선의원 대부분은 자신들이 희망하는 분과위원회에 배정되지 못한 것으로 나타나고 있습니다.
위원회 배정에 의원들이 가지고 있는 전문적 지식이나 등원 이전에 쌓은 활동경력 등이 제대로 반영되지 않고 있음을 문제점으로 지적하고 있습니다.
그렇다면 미국 의회의 고참 의원들이 선호하는 분과위원회는 .....?
오늘의 LUSET !!! 시작합니다.
Freshman state lawmakers - senators and representatives serving
their first terms - rarely get their pick of plum committee assignments
such as appropriations or transportation.
의회 관련 단어들을 많이 접하게 되는 오늘의 문장 속에 함께 공부하고자 하는 단어는 plum 입니다.
plum 은 우리가 잘 알고 있는 과일 자두 입니다.
그렇다면 plum committee 는 자두 위원회?
우리와 다른 의회 체계(양원제)를 가지고 있는 미국 의회, 거기엔 우리와 달리 ‘자두 위원회’라는 하는 별난 이름의 분괴위원회가 다 있구나 하고 생각하면서 무슨 일을 다루는 분과위원회일까? 하고 궁금해 한다면 우스운 일이 되겠지요.
plum에 다른 숨긴 뜻이 있음이 분명합니다.
그렇습니다. plum 에는 자두 라는 의미 외에 가장 좋은 것, 수지맞는 일 이라는 뜻도 가지고 있습니다.
* plum : 가장 좋은 것, 정수(精髓), 수지맞는 일
특히 가장 선호하는 직책, 할당, 포상 등
(an especially desirable position, assignment, or reward)
- freshman : 신입생, 신출내기, 초심자
- lawmaker : 입법자, 국회위원
- senator : 상원의원
- representative : 하원의원
- rarely : 드물게, 좀처럼 ~하지 않는
- assignment : 할당, 지정, 배정
- appropriation : 예산, (의회가 승인한) 지출금
appropriation committee : 세출위원회
- transportation : 운송, 교통기관
신출내기 주 의회의원들 즉, 처음으로 의회 회기를 맞는 상원의원과 하원의원들은 세출위원회나 운송교통위원회 같은 아주 좋은 위원회 배정의 선택권을 좀처럼 얻지 못한다.
위의 예문에서 나오는 plum과 같은 의미로 우리는 노른자위 라는 말을 많이 쓰지요.
영어로 노른자위는 yolk 인데, yolk에는 그러한 의미가 전혀 담겨져 있지 않습니다.
실생활에서도 plum(자두) 이 미국 사람들에게 가장 좋은 과일로 꼽힌다는 정황은 그 어디에서도 찾아 볼 수가 없습니다. 그런데 왜 plum 이 그러한 과분한(?)의미를 가지게 되었는 지, 그 연유를 알아내기가 쉽지 않습니다.
오늘도 Uncle LUSET 과 함께 하였습니다.
감사합니다.