꿈속에 있는 듯한 몽롱한 느낌의 곡이다. 아무생각없이 고독하게, 정처없이 걷고 싶을 떄 듣는 곡으로 곡 자체가 좋아 가끔씩은, 이즈미의 목소리마저 나오지 않았으면 할 때가 있다. 그녀 25의 나이, 나는 소년이라고 부르기도 민망한 6살때의 1991년 2월 자드 영광의 싱글 1집 타이틀. 이러한 사실 때문에 1집 타이틀곡임에도 불구하고 이곡을 들은 건 자드를 알고나서 몇년이 지난 뒤였다. 그 후 자드의 많은 노래를 들어봤지만 이곡에서만 느낄수 있는 뭔가가 있다고 생각한다. 이즈미의 발음이나 느낌이 처녀작답게 둔탁하다고 해야할까. 둔탁하지만 오히려 더 정감이 가는 그런 기분. 그래서 나는 이곡을 수많은 자드곡중에 Best NO.1 으로 친다. (이즈미 자신에게도 큰 애착이 가는 곡으로 알고 있다) 외로움이여 안녕히 라고 시작하는 후렴부분은 벨소리로 저장해두어 전화를 받을 때마다 기분이 좋다. 나에게 전화가 온다는것은 날 잊지않는 사람들이 있기에 나는 결코 외롭지 않다는 사실이 가사와 너무도 잘 맞으니까.. [가사] 心の奧をあなたにのぞかれそう 코코로노 오쿠오 아나타니 노조카레소오 마음 깊은 곳을 그대에게 보여줄 듯이瞳をそらしても氣づかれそうで 메오 소라시테모 키즈카레소오데 눈을 돌려도 그대 알아차릴 것 같아서煙る都會の RAIN DROPS 케무루 토카이노 뿌연 도시에 빗방울 떨어지네搖らいでいたの 유레라이데이타노 흔들리고 있었어요また獨りに なるのが怖くて... 마따 히토리니 나루노가 코와쿠테 또 혼자가 되는 게 두려워서GOOD-BYE MY LONELINESS 외로움이여 안녕히. あなたの胸に そっと TENDERNESS 아나타노 무네니 솟토 그대 가슴에 살며시, 부드러움飛びこみたいの 토비코미타이노뛰어들고 싶어요だから今はそばにいて欲しいの 다카라 이마와 소바니이테호시이노 그러기에 지금은 곁에 있으면 해요抱きしめて 夢が消える前に... 다키시메테 유메가 키에루마에니 꼭 껴안아 줘, 꿈이 사라지기 전에...つれない戀の行方[ゆくえ]は季節まかせ쯔레나이 코이노 유쿠에와 키세쯔 마카세 무정한 사랑의 행방은 계절에 내맡기고いつも未來が雨で見えない 이쯔모 미라이가 아메데 미에나이 언제나 미래는 비로 보이지 않아霧[かす]む都會の TEAR DROPS 카스무 토카이노 안개낀 도시에 눈물방울 떨어지네臆病になるの 오쿠보니 나루노 겁이 나네요さめた想い あたためて欲しい 사메타오모이 아따따메테호시이 식어버린 마음 따뜻하게 해주었으면 해요GOOD-BYE MY LONELINESS 외로움이여 안녕히 信じていても ふたりFARAWAY 시응지테이테모 후타리 믿고 있지만 두사람 멀리 헤어져 思い出になる 오모이데니나루 추억이 되네だから今はそばにいて欲しいの 다카라 이마와 소바니이테 호시이노 그러기에 지금은 곁에 있으면 해요抱きしめて すべて 忘れさせて... 다키시메테 스베테 와스레사세테 꼭 껴안아 줘, 모든 것 잊게 해 줘...GOOD-BYE MY LONEINESS 외로움이여 안녕히 信じていても きっとFARAWAY 시응지테이테모 키잇토 믿고 있지만 반드시 멀리 헤어져思い出になる 오모이데니나루 추억이 되네だから今は行かないで欲しいの 다카라 이마와 이카나이테 호시이노그러기에 지금은 가지말았으면 해요抱きしめて 夢が消える前に... 다키시메테 유메가 키에루 마에니꼭 껴안아 줘, 꿈이 사라지기 전에...1
ZARD를 아시나요?(Good Bye My Loneliness)
꿈속에 있는 듯한 몽롱한 느낌의 곡이다.
아무생각없이 고독하게, 정처없이 걷고 싶을 떄 듣는 곡으로
곡 자체가 좋아 가끔씩은,
이즈미의 목소리마저 나오지 않았으면 할 때가 있다.
그녀 25의 나이, 나는 소년이라고 부르기도 민망한 6살때의
1991년 2월 자드 영광의 싱글 1집 타이틀.
이러한 사실 때문에 1집 타이틀곡임에도 불구하고
이곡을 들은 건 자드를 알고나서 몇년이 지난 뒤였다.
그 후 자드의 많은 노래를 들어봤지만
이곡에서만 느낄수 있는 뭔가가 있다고 생각한다.
이즈미의 발음이나 느낌이 처녀작답게 둔탁하다고 해야할까.
둔탁하지만 오히려 더 정감이 가는 그런 기분.
그래서 나는 이곡을 수많은 자드곡중에 Best NO.1 으로 친다.
(이즈미 자신에게도 큰 애착이 가는 곡으로 알고 있다)
외로움이여 안녕히 라고 시작하는 후렴부분은
벨소리로 저장해두어 전화를 받을 때마다 기분이 좋다.
나에게 전화가 온다는것은 날 잊지않는 사람들이 있기에
나는 결코 외롭지 않다는 사실이 가사와 너무도 잘 맞으니까..
[가사]
心の奧をあなたにのぞかれそう
코코로노 오쿠오 아나타니 노조카레소오
마음 깊은 곳을 그대에게 보여줄 듯이
瞳をそらしても氣づかれそうで
메오 소라시테모 키즈카레소오데
눈을 돌려도 그대 알아차릴 것 같아서
煙る都會の RAIN DROPS
케무루 토카이노
뿌연 도시에 빗방울 떨어지네
搖らいでいたの
유레라이데이타노
흔들리고 있었어요
また獨りに なるのが怖くて...
마따 히토리니 나루노가 코와쿠테
또 혼자가 되는 게 두려워서
GOOD-BYE MY LONELINESS
외로움이여 안녕히.
あなたの胸に そっと TENDERNESS
아나타노 무네니 솟토
그대 가슴에 살며시, 부드러움
飛びこみたいの
토비코미타이노
뛰어들고 싶어요
だから今はそばにいて欲しいの
다카라 이마와 소바니이테호시이노
그러기에 지금은 곁에 있으면 해요
抱きしめて 夢が消える前に...
다키시메테 유메가 키에루마에니
꼭 껴안아 줘, 꿈이 사라지기 전에...
つれない戀の行方[ゆくえ]は季節まかせ
쯔레나이 코이노 유쿠에와 키세쯔 마카세
무정한 사랑의 행방은 계절에 내맡기고
いつも未來が雨で見えない
이쯔모 미라이가 아메데 미에나이
언제나 미래는 비로 보이지 않아
霧[かす]む都會の TEAR DROPS
카스무 토카이노
안개낀 도시에 눈물방울 떨어지네
臆病になるの
오쿠보니 나루노
겁이 나네요
さめた想い あたためて欲しい
사메타오모이 아따따메테호시이
식어버린 마음 따뜻하게 해주었으면 해요
GOOD-BYE MY LONELINESS
외로움이여 안녕히
信じていても ふたりFARAWAY
시응지테이테모 후타리
믿고 있지만 두사람 멀리 헤어져
思い出になる
오모이데니나루
추억이 되네
だから今はそばにいて欲しいの
다카라 이마와 소바니이테 호시이노
그러기에 지금은 곁에 있으면 해요
抱きしめて すべて 忘れさせて...
다키시메테 스베테 와스레사세테
꼭 껴안아 줘, 모든 것 잊게 해 줘...
GOOD-BYE MY LONEINESS
외로움이여 안녕히
信じていても きっとFARAWAY
시응지테이테모 키잇토
믿고 있지만 반드시 멀리 헤어져
思い出になる
오모이데니나루
추억이 되네
だから今は行かないで欲しいの
다카라 이마와 이카나이테 호시이노
그러기에 지금은 가지말았으면 해요
抱きしめて 夢が消える前に...
다키시메테 유메가 키에루 마에니
꼭 껴안아 줘, 꿈이 사라지기 전에...