Stan은 총 4절로 이루어지는데 1, 2, 3절은 Stan이 Eminem에게 보내는 편지이고 4절은 Eminem의 답장입니다. 1,2 절의 내용은 편지로 Eminem에게 전달되었지만 3절 편지가 아닌 녹음테이프입니다. Stan은 전화도 편지도 없는 Eminem에게 보낼 자신의 목소리를 녹음합니다. 임신한 여자친구를 트렁크에 넣고 보드카에 취해 도로를 질주하면서. 그러다가 Stan의 차가 다리 밖으로 떨어면서 3절이 끝나지요. 4절은 Eminem의 답장입니다. Eminem은 그 동안 바빠서 답장을 보내지 못해 미안하다는 사과와 함께 그간 편지로 받았던 이야기들에 대한 대답을 써내려갑니다. 그리고 며칠 전에 자신이 들었던 뉴스에 대해 이야기합니다. "어떤 사람이 술에 취해 차를 다리 밖으로 운전했고 그의 아일 임신중인 여자친구는 트렁크에 있었어.그리고 차 안에서 테이프를 하나 찾았는데.. 생각해보니, 그 이름은, 너잖아. 젠장!" 4절 마지막에 차사고에 대해 이야기하다가 그 사고의 당사자가 자신이 답장을 쓰는 대상인 Stan이란게 떠오른거죠. Damn은 뭐 여러가지로 생각해볼 수 있을겁니다. 좀 더 빨리 답장하지 못해서 아차 싶었을 수도 있죠. 간단히 말하면 이런 얘기지만 완역된 가사와 뮤직비디오를 보시면 이해가 빠르실겁니다.
stan...
Stan은 총 4절로 이루어지는데
1, 2, 3절은 Stan이 Eminem에게 보내는 편지이고
4절은 Eminem의 답장입니다.
1,2 절의 내용은 편지로 Eminem에게 전달되었지만
3절 편지가 아닌 녹음테이프입니다.
Stan은 전화도 편지도 없는 Eminem에게 보낼 자신의 목소리를 녹음합니다.
임신한 여자친구를 트렁크에 넣고 보드카에 취해 도로를 질주하면서.
그러다가 Stan의 차가 다리 밖으로 떨어면서 3절이 끝나지요.
4절은 Eminem의 답장입니다.
Eminem은 그 동안 바빠서 답장을 보내지 못해 미안하다는 사과와 함께
그간 편지로 받았던 이야기들에 대한 대답을 써내려갑니다.
그리고 며칠 전에 자신이 들었던 뉴스에 대해 이야기합니다.
"어떤 사람이 술에 취해 차를 다리 밖으로 운전했고 그의 아일 임신중인 여자친구는 트렁크에 있었어.그리고 차 안에서 테이프를 하나 찾았는데..
생각해보니, 그 이름은, 너잖아. 젠장!"
4절 마지막에 차사고에 대해 이야기하다가 그 사고의 당사자가
자신이 답장을 쓰는 대상인 Stan이란게 떠오른거죠.
Damn은 뭐 여러가지로 생각해볼 수 있을겁니다.
좀 더 빨리 답장하지 못해서 아차 싶었을 수도 있죠.
간단히 말하면 이런 얘기지만 완역된 가사와 뮤직비디오를 보시면
이해가 빠르실겁니다.