山下智久の日記 第1315回 (2007/03/18)

＃ 무단복사, 도용 금지.

＃ 다른곳으로의 이동시 댓글달기.

＃ 스크랩은 가능하나 수정해서 사용금지.

 山下智久の日記 第1315回

こんばちわ＾＾ｖ
곤바치와 ^ ^ｖ
昨日はちょっと熱がでた
어제는 조금 열이났어.
焦った。
초조했어.
ドラマの収録に穴あけらんないし、
드라마 수록(촬영)에 빠질수도 없고,
ビタミンと水分とりまくってなんとかなった。
비타민이랑 수분 많이 섭취해서 어떻게든 됐어.
人間なせば成る。
사람은 하면 이루어져.(완전 의역;;)
気合いだね＾＾ｖ
기합이구나＾＾ｖ

이제는 좀 괜찮은건지?

감기 기운 있으면 초기에 못잡으면 고생하잖아.

우리 토모 정말 괜찮은거지?

아프지 말아요.

아프지 말아요.

정말로 아프지 말아요.

피곤하고 아파도,

저렇게 일기에는 씩씩하게,

언제나 밝게 글을 적는구나.

대단해 ~!

그래서 항상 고마워 :)

감기 기운 얼른 없어졌음 좋겠다.

　　　　　※ 불량해석 굉장합니다! 넘쳐나요!

　　　　　　 해석이 매끄럽지 못한점 이해해주세요.