영어로 "축하합니다!"나 "감사합니다!" 같은 말 한 마디를 하기가 멋쩍어 하지 못한 적은 없나요? 이럴 때 카드로 한 마디 적어서 보내면 재치 만점. 좋아하는 외국의 스타에게 팬 레터를 쓰는 것도 근사하겠지요. 답장이 온다면 더 멋지겠네요! 영어로 좀더 멋지게 써 보지 않을래요?
I. Cards - 이럴 때에는 이런 메시지를!! ☆ 파티 Happy 16th birthday! Wish you a wonderful year. (16세의 생일을 축하합니다. 멋진 한 해가 되기를 기원합니다.)
☆ 크리스마스 & 새해 Merry Christmas and Happy New Year to you! (크리스마스와 새해를 축하드립니다!) Wish you a happy and joyful Christmas and a New Year. (행복과 기쁨으로 가득 찬 크리스마스와 새해가 되기를 기원합니다.)
☆ 축하 Congratulations on your success! (성공을 축하드립니다!) * on의 뒤에 your graduation(졸업) 등 기원하고 싶은 것을 넣어 보자.
☆ 감사 Thank you for your kindness. (친절히 대해 주셔서 감사합니다.) * Thank you very much for ∼ 는 보다 정중한 표현. for의 뒤에 your hospitality(환대), your[the] great advice 등 감사의 내용을 넣자.
☆ 사과 I`m sorry. I made a mistake. (죄송합니다. 제가 실례를 했습니다.) I was wrong. Will you forgive me? (실례했습니다. 용서해 주시겠습니까?)
☆ 격려 You can do it! (당신이라면 할 수 있어요!) I`m on your side. (저는 당신의 편이에요.)
예) Dear J-H Happy Birthday! Wish you a wonderful year. From your best friend, Yoon-Su.
여러분이 좋아하는 외국의 영화 배우나 가수에게 영어로 편지를 써 보자.
편지를 보내는 주소는 거의가 프로덕션이나 영화사로 되어 있지만, 90%는 확실하게 본인에게 전달된다고 하니 보내 볼 가치는 있을 것이다.
한국에서 온 편지라는 것을 바로 알 수 있도록 한국적인 봉투와 우표를 사용하는 것도 좋은 방법이다. 별로 어렵지 않은 간단한 영어 문장에서부터 시작하자. 그렇지만, 철자가 틀리지 않도록 주의하고, 쓰면서 단어와 표현도 기억해 두자.
Dear Leo, Hello from Korea! Allow me to write to you. My name is Yu-Jin, and I`m a 17-year-old girl who is your enthusiastic fan. I saw "Titanic." You blew my mind and I totally fell in love with you. Actually, I`d love to meet you and show you how I feel in person. But, to my greatest regret, it seems impossible for me at the moment. I live in Korea, far away from your country. If only I had wings, I`d fly over to wherever you are! Now I`d better go. I know you`re very busy. Thank you so much for taking time to read my letter! I`m looking forward to hearing from you and seeing you in many more movies. Good luck, Leo! Take good care of yourself!
With lots of love, Yu-Jin
[Tip] 이런 사람에게는 이런 문장을 !!
☆ 뮤지션 My name is Hyun-A. I`m 17 years old. I`m just crazy about you! I have all of your albums. Your music really makes me happy.(제 이름은 현아이고, 17살이에요. 당신에게 정말로 푹 빠져 있어요! 당신의 앨범을 모두 가지고 있어요. 당신의 음악을 듣고 있으면, 너무 행복합니다.)
☆ 영화 배우 My name is Yu-mi. I? your greatest fan in Korea! I`ve seen all your movies. Do you have any chance to visit Korea?(제 이름은 유미에요. 한국에서 가장 열렬한 당신의 팬이에요! 당신의 영화는 모두 봤어요. 한국에 올 기회는 있나요?)
☆ 스포츠 선수 I play basketball, too. How can you jump so high? Please tell me. I`ll always be your fan. (저도 농구를 하고 있습니다. 어떻게 하면 그렇게 높이 점프할 수가 있나요? 가르쳐 주세요. 항상 응원하고 있습니다.)
☆ 소설가 I`m quite fond of your novels. (저는 당신의 소설을 매우 좋아합니다.)
☆ 영화 감독 I`ve seen every one of your films. Your film give me joy toward life. (당신이 감독한 작품들은 모두 보고 있습니다. 당신의 영화는 제 삶에 희망을 주고 있습니다.)
영문 편지의 형식을 알아 두어 좀더 능숙하게 써 보자! 우리말 편지에 여러 가지 형식이 있는 것과 마찬가지로 영문에도 몇 가지 형식이 있다. 여기서는 미국의 형식을 기준으로 알아보도록 하자. 특히, 봉투나 엽서의 겉면에 쓰는 것은 상대방에게 확실하게 전달되기 위해서 매우 중요하다.
▨ 영문편지 작성시 주의할 점 (1) c/o는 care of의 생략형으로 「∼의 앞」의 의미로 사용된다. (2)「항공편」의 의미로, BY AIR (MAIL)나 PAR AVION이라고도 쓴다. 이것이 없으면 선편으로 돌려져 도착하는 데 한 달 이상이 걸리기도 하므로 주의하자. (3) 편지지에 쓸 때 정식으로는 주소를 쓰지만, 친한 사이에서는 생략해도 된다. 특히, 팬 레터나 펜팔 편지는 처음부터 이것을 생략해도 OK. (4) 서명으로 반드시 자신의 사인을 적어야 한다. 추신을 덧붙이는 경우에는 간단하게 해야 하며, 손윗사람에게 보낼 경우에는 사용하지 않는 점에 주의하자.
[Tip] 이런 경우에는 이렇게 쓰자!!
☆ Greeting(서두) · 일반적으로 : Dear Mr.〔Ms.〕 ~ · 친한 상대는 이름이나 별명으로 : Dear Jim(이름), Dear Jimmy(별명) · 친구나 펜팔 : Dear friend〔pen pal〕 ~ · 매우 친한 사이에는 : My dear ~, Dearest ~, My Love, etc.
☆ Self-introduction(자기 소개) · I will introduce myself. I? Yu-Jin. I`m a high school student. (제 소개를 하겠습니다. 저는 유진이라고 하는 고등 학생입니다.) · Hi! My name is Hoon. I? 17 years old and my birthday is June 7th. (안녕하세요! 제 이름은 훈입니다. 17세이고, 생일은 6월 7일입니다.) ☆ Hobbies(취미) · My hobbies are reading and playing basketball. · What do you like to do? (제 취미는 독서와 농구입니다. 당신의 취미는 무엇입니까?) ☆ Complimentary Close(맺음말) · 일반적으로 : Sincerely yours, With best〔kind〕regards, etc. · 매우 친한 사이 : Love, With love, Always yours, Good bye, etc. · 친구나 펜팔 : Your best friend, etc.
영어로 편지쓰기 ① - English Cards
영어로 "축하합니다!"나 "감사합니다!" 같은 말 한 마디를 하기가 멋쩍어 하지 못한 적은 없나요? 이럴 때 카드로 한 마디 적어서 보내면 재치 만점. 좋아하는 외국의 스타에게 팬 레터를 쓰는 것도 근사하겠지요. 답장이 온다면 더 멋지겠네요! 영어로 좀더 멋지게 써 보지 않을래요?I. Cards - 이럴 때에는 이런 메시지를!!
☆ 파티
Happy 16th birthday! Wish you a wonderful year.
(16세의 생일을 축하합니다. 멋진 한 해가 되기를 기원합니다.)
☆ 크리스마스 & 새해
Merry Christmas and Happy New Year to you! (크리스마스와 새해를 축하드립니다!)
Wish you a happy and joyful Christmas and a New Year. (행복과 기쁨으로 가득 찬 크리스마스와 새해가 되기를 기원합니다.)
☆ 축하
Congratulations on your success! (성공을 축하드립니다!)
* on의 뒤에 your graduation(졸업) 등 기원하고 싶은 것을 넣어 보자.
☆ 감사
Thank you for your kindness. (친절히 대해 주셔서 감사합니다.)
* Thank you very much for ∼ 는 보다 정중한 표현. for의 뒤에 your hospitality(환대), your[the] great advice 등 감사의 내용을 넣자.
☆ 사과
I`m sorry. I made a mistake. (죄송합니다. 제가 실례를 했습니다.)
I was wrong. Will you forgive me? (실례했습니다. 용서해 주시겠습니까?)
☆ 격려
You can do it! (당신이라면 할 수 있어요!)
I`m on your side. (저는 당신의 편이에요.)
예)
Dear J-H
Happy Birthday!
Wish you a wonderful year.
From your best friend,
Yoon-Su.
여러분이 좋아하는 외국의 영화 배우나 가수에게 영어로 편지를 써 보자.
편지를 보내는 주소는 거의가 프로덕션이나 영화사로 되어 있지만, 90%는 확실하게 본인에게 전달된다고 하니 보내 볼 가치는 있을 것이다.
한국에서 온 편지라는 것을 바로 알 수 있도록 한국적인 봉투와 우표를 사용하는 것도 좋은 방법이다. 별로 어렵지 않은 간단한 영어 문장에서부터 시작하자. 그렇지만, 철자가 틀리지 않도록 주의하고, 쓰면서 단어와 표현도 기억해 두자.
Dear Leo,
Hello from Korea! Allow me to write to you. My name is Yu-Jin, and I`m a 17-year-old girl who is your enthusiastic fan. I saw "Titanic." You blew my mind and I totally fell in love with you. Actually, I`d love to meet you and show you how I feel in person. But, to my greatest regret, it seems impossible for me at the moment. I live in Korea, far away from your country. If only I had wings, I`d fly over to wherever you are! Now I`d better go. I know you`re very busy. Thank you so much for taking time to read my letter! I`m looking forward to hearing from you and seeing you in many more movies.
Good luck, Leo! Take good care of yourself!
With lots of love,
Yu-Jin
[Tip] 이런 사람에게는 이런 문장을 !!
☆ 뮤지션
My name is Hyun-A. I`m 17 years old. I`m just crazy about you! I have all of your albums. Your music really makes me happy.(제 이름은 현아이고, 17살이에요. 당신에게 정말로 푹 빠져 있어요! 당신의 앨범을 모두 가지고 있어요. 당신의 음악을 듣고 있으면, 너무 행복합니다.)
☆ 영화 배우
My name is Yu-mi. I? your greatest fan in Korea! I`ve seen all your movies. Do you have any chance to visit Korea?(제 이름은 유미에요. 한국에서 가장 열렬한 당신의 팬이에요! 당신의 영화는 모두 봤어요. 한국에 올 기회는 있나요?)
☆ 스포츠 선수
I play basketball, too. How can you jump so high? Please tell me. I`ll always be your fan. (저도 농구를 하고 있습니다. 어떻게 하면 그렇게 높이 점프할 수가 있나요? 가르쳐 주세요. 항상 응원하고 있습니다.)
☆ 소설가
I`m quite fond of your novels. (저는 당신의 소설을 매우 좋아합니다.)
☆ 영화 감독
I`ve seen every one of your films. Your film give me joy toward life. (당신이 감독한 작품들은 모두 보고 있습니다. 당신의 영화는 제 삶에 희망을 주고 있습니다.)
영문 편지의 형식을 알아 두어 좀더 능숙하게 써 보자! 우리말 편지에 여러 가지 형식이 있는 것과 마찬가지로 영문에도 몇 가지 형식이 있다. 여기서는 미국의 형식을 기준으로 알아보도록 하자. 특히, 봉투나 엽서의 겉면에 쓰는 것은 상대방에게 확실하게 전달되기 위해서 매우 중요하다.
▨ 영문편지 작성시 주의할 점
(1) c/o는 care of의 생략형으로 「∼의 앞」의 의미로 사용된다.
(2)「항공편」의 의미로, BY AIR (MAIL)나 PAR AVION이라고도 쓴다. 이것이 없으면 선편으로 돌려져 도착하는 데 한 달 이상이 걸리기도 하므로 주의하자.
(3) 편지지에 쓸 때 정식으로는 주소를 쓰지만, 친한 사이에서는 생략해도 된다. 특히, 팬 레터나 펜팔 편지는 처음부터 이것을 생략해도 OK.
(4) 서명으로 반드시 자신의 사인을 적어야 한다. 추신을 덧붙이는 경우에는 간단하게 해야 하며, 손윗사람에게 보낼 경우에는 사용하지 않는 점에 주의하자.
[Tip] 이런 경우에는 이렇게 쓰자!!
☆ Greeting(서두)
· 일반적으로 : Dear Mr.〔Ms.〕 ~
· 친한 상대는 이름이나 별명으로 : Dear Jim(이름), Dear Jimmy(별명)
· 친구나 펜팔 : Dear friend〔pen pal〕 ~
· 매우 친한 사이에는 : My dear ~, Dearest ~, My Love, etc.
☆ Self-introduction(자기 소개)
· I will introduce myself. I? Yu-Jin. I`m a high school student.
(제 소개를 하겠습니다. 저는 유진이라고 하는 고등 학생입니다.)
· Hi! My name is Hoon. I? 17 years old and my birthday is June 7th.
(안녕하세요! 제 이름은 훈입니다. 17세이고, 생일은 6월 7일입니다.)
☆ Hobbies(취미)
· My hobbies are reading and playing basketball.
· What do you like to do?
(제 취미는 독서와 농구입니다. 당신의 취미는 무엇입니까?)
☆ Complimentary Close(맺음말)
· 일반적으로 : Sincerely yours, With best〔kind〕regards, etc.
· 매우 친한 사이 : Love, With love, Always yours, Good bye, etc.
· 친구나 펜팔 : Your best friend, etc.