[영화]Ordinary Miracle - Sarah McLachlan (샬롯의 거미줄OST)

Charlotte's Web (2006)

TV채널을 돌리다가 사라 맥라클란이 오프라쇼에 나와서

피아노를 연주하며 이 곡을 부르는 것을 들었다. 우연히...

참 묘한 매력을 풍기는 그녀의 목소리와 노랫말이 너무 좋았다.

삽입곡이 너무 좋아서 영화를 봤었던

타이타닉, 러브 액츄얼리, 미녀는 괴로워...의 뒤를 이은

샬롯의 거미줄.

그리고 그 엔딩타이틀!!  Ordinary Miracle

==========================================================================

Ordinary Miracle

(Sarah McLachlan)

It's not that unusual

그리 평범하지만도 않은 것

When everything is beautiful

모든 것이 아름다워 보일 때

It's just another ordinary miracle today

바로 지금의 또 다른 평범한 기적이죠

The sky knows when it's time to snow

하늘은 눈이 내릴 때를 알고

Don't need to teach a seed to grow

자라게 만들 꽃씨를 가르칠 필요도 없죠

It's just another ordinary miracle today

바로 지금의 또 다른 평범한 기적이죠

Life is like a gift they say

생명은 그들이 말한 선물과 같아요

Wrapped up for you everyday

매일 하나씩 그대를 위해 만들어지죠

Open up and find a way

마음을 열고 당신의 길을 찾아요

To give some of your own

그대의 작은 부분을 줘야 해요

Isn't it remarkable?

정말 놀랍지 않나요

Like every time a raindrop falls

그 어느 때의 떨어지는 물방울처럼

It's just another ordinary miracle today

바로 지금의 또 다른 평범한 기적이죠

Birds in winter have their fling

겨울에 새들은 마음대로 날아다니지만

But always make it home by spring

봄이 되자마자 그 어디든 자리를 잡죠

It's just another ordinary miracle today

바로 지금의 또 다른 평범한 기적이죠

When you wake up everyday

매일 아침 당신이 잠에서 깨어날 때

Please don't throw your dreams away

당신이 꾸고 있던 꿈을 버리지 말아요

Hold them close to your heart

그대의 마음에 가까이 품어두세요

'Cause we are all a part

그건 우리가 그 평범한 기적의

Of the ordinary miracle

한 부분이기 때문이죠

Ordinary miracle

그 평범한 기적 말예요

Do you want to see a miracle?

혹시 기적을 보고 싶지 않나요?

It seems so exceptional

너무나 특별하게 느껴지죠

That things just work out after all

결국에는 그런 기적들은이 성취되는 거예요

It's just another ordinary miracle today

바로 지금의 또 다른 평범한 기적이죠

The sun comes up and shines so bright

태양은 떠오르고 너무도 찬란하게 빛나다가

And disappears again at night

밤에 되면 저편으로 사라지죠

It's just another ordinary miracle today

바로 지금의 또 다른 평범한 기적이죠

It's just another ordinary miracle today

바로 지금의 또 다른 평범한 기적이죠

It's just another ordinary miracle today